契约不履行保险英文解释翻译、契约不履行保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance against nonperformance

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

不履行的英语翻译：

【法】 breach; non fulfilment; non-fulfilment; non-performance; noncompletion
nonperformance

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

契约不履行保险（Non-performance Bond Insurance）的汉英词典释义

契约不履行保险（又称“履约保证保险”）是一种信用保险，指保险人向权利人（如合同甲方）承诺，若被保险人（合同乙方）因故未能履行合同义务导致权利人损失，保险人将承担经济赔偿责任。其核心功能是转移合同违约风险，常见于工程建设、国际贸易等领域。

关键术语汉英对照与解释

契约/合同（Contract）
- 指双方或多方之间具有法律约束力的协议。保险标的为合同约定的履约责任。
- 例：建设工程合同（Construction Contract）、采购协议（Procurement Agreement）。
不履行（Non-performance）
- 指被保险人因破产、资金断裂、故意违约等原因未能完成合同义务。
- 保险触发条件需明确约定，如工期延误、质量不达标等。
保险责任范围（Coverage Scope）
- 经济赔偿：包括直接损失（如工程重建费用）、违约金等。
- 除外责任：通常排除不可抗力（Force Majeure）、战争等不可控因素。

权威参考依据

法律定义
- 中国《保险法》第65条界定信用保险的赔付原则，强调“被保险人违约”为理赔前提。
- 来源：全国人大法律库 http://www.npc.gov.cn
行业应用
- 国际贸易中，国际商会（ICC）《见索即付保函统一规则》（URDG 758）规范履约保证操作。
- 来源：国际商会官网 https://iccwbo.org
保险条款范本
- 中国保险行业协会发布《建设工程履约保证保险示范条款》，明确承保范围及免责条款。
- 来源：中国保险行业协会 http://www.iachina.cn

与其他险种的区别

险种	保障对象	典型场景
契约不履行保险	权利人（甲方）	承包商违约导致工程停滞
保证保险（Surety Bond）	履约方（乙方）信用	投标保证金、预付款担保
信用保险（Credit Insurance）	应收账款风险	买方破产无法支付货款

注：契约不履行保险以合同履行结果为标的，而保证保险侧重被保证人信用。

权威来源说明：法律条款及行业规则引用自立法机构与国际组织官网，保险条款参考中国保险行业协会标准化文件，确保定义与实际应用的一致性。

网络扩展解释

契约不履行保险，通常称为履约保证保险，是指保险公司向受益人承诺，若被保险人（通常为合同债务人）未按约定履行合同义务，则由保险公司承担赔偿责任的保险形式。以下是详细解释：

1.定义与核心功能

该保险针对合同履行中的不确定性风险，当债务人因客观原因（如资金链断裂）或主观原因（如故意违约）无法履行义务时，保险公司按约定向受益人（如债权人）赔偿损失。
不同于单纯基于诚信的担保，它结合法律和经济因素评估履约能力。

2.适用场景

常见领域：金融借贷、工程建设、贸易合同等需保障履约的领域。
典型情形：借款人未偿还贷款、承包商未按期完工等。

3.违约类型与责任划分

投保人/被保险人违约：包括未按时缴费、隐瞒重要事实（如健康状况）等。
保险公司责任：需按合同约定赔偿，但若投保人存在欺诈或重大过失，保险公司可免责。

4.法律与风险防控意义

规范市场：通过经济手段约束违约行为，减少保险欺诈，维护市场秩序。
赔偿范围：通常涵盖直接经济损失，如合同标的损失、债权人因迟延受领产生的费用（如保险费、提存费）。

5.与其他保险的区别

与传统责任险不同：履约险直接保障合同履行结果，而非因过失导致的第三方损失。
与担保的区别：保险公司承担独立赔付责任，无需债权人先追索债务人。

提示：具体条款需以保险合同约定为准，投保前应仔细阅读免责条款和赔偿范围。