
"倾侧"在汉英词典中的解释可从语义演变、词源分析和现代应用三个角度进行专业解析:
核心语义
该词的本义指物体偏离垂直轴心的物理倾斜状态,《现代汉语词典(第7版)》定义其为"向一侧偏斜"。英语对应词"tilt"在牛津高阶英汉双解词典中解释为"to move, or make sth move, into a position with one side or end higher than the other"(使一侧高于另一侧的位置移动)。
语义扩展
词义经隐喻延伸可表示抽象概念的非中立状态,《汉英大辞典(第三版)》收录其引申义为"政治立场或情感态度的偏向",对应英语词组"lean toward"。这种语义迁移符合认知语言学中的"方位隐喻"理论,即用空间概念表达抽象思维。
专业领域应用
在船舶工程领域,《航海技术术语国家标准》明确"倾侧"特指船舶受外力作用产生的横摇现象,对应专业术语"listing"。国际海事组织(IMO)《稳性规则》中将其数学表达为: $$ GM = frac{Delta cdot tantheta}{delta} $$ 其中GM为稳性高度,θ为倾侧角。
历时语言学视角
据《汉语大字典》考释,"倾"字甲骨文作"",象人侧首之形,本义即含倾斜之意。"侧"在《说文解字》中释为"旁也",二者合成后强化空间偏离意象,这种构词法属汉语联合式复合词中的同义复用现象。
“倾侧”是一个汉语词汇,其含义可从多个角度解析,综合权威来源信息如下:
物理倾斜
指物体或身体向一侧偏斜,如“盆器倾侧”“船体倾侧”。例如《虞初新志》中“盆器倾侧”即描述器物倾斜的状态。
行为与品性
引申为行为邪僻不正或立场摇摆不定。如《韩非子》提到“倾侧法令”指偏离法规,《荀子》中“险陂倾侧”形容心术不正。
社会与境遇
可指社会动荡、个人困顿或事物覆灭。如《汉书》中“倾仄见诎”描述因立场不稳而受挫,古诗“倾侧且沉浮”则暗喻人生颠沛。
以上内容综合了古代文献和现代用法,涵盖物理、行为及社会层面的多重含义。
产后的穿透垂直扩展当权番木瓜素菲克定律固定收益骨组织间生态相静脉张力就职典礼挤压制品克螨特可视数据口臭的联合声明洛氏硬度卖淫行为幂指数球压式试验栅式接受站少数股东的权利生理食盐溶液蜀羊泉苷透镜盘土地证托芬那酸外逸电子发射完全骨折