英语翻译：

postpartum; puerperal
【医】 lying-in; postpartum; puerperal; puerperous

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"产后的"是一个中文形容词短语，指女性分娩后的一段特定时期。从汉英词典角度，其核心含义及对应英文如下：

---

一、基本释义与英文对应

1. 中文含义

   指女性分娩（生产）后身体恢复的阶段，涵盖生理变化、健康护理及心理调适。

   英文直译：Postpartum（最常见）或 postnatal（更侧重分娩后新生儿护理）。

   来源：牛津英汉汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）

2. 医学定义

   特指分娩后6-8周的"产褥期"（puerperium），是生殖器官恢复至孕前状态的关键阶段。

   来源：世界卫生组织（WHO）母婴健康指南

---

二、使用场景与搭配

• 常见搭配：

  • 产后抑郁（Postpartum depression）
  • 产后护理（Postnatal care）
  • 产后康复（Postpartum recovery）

    来源：剑桥英汉双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

• 例句对比：

  中文："她正在接受产后的心理辅导。"

  英文："She is receivingpostpartum psychological counseling."

---

三、权威来源参考

1. 医学定义扩展

   根据美国妇产科医师学会（ACOG），产后阶段需关注出血控制、感染预防及哺乳支持（ACOG指南）。

2. 文化语境差异

   中文强调"坐月子"（confinement），而英文医学文献侧重生理指标监测（如子宫复旧）。

   来源：《中华围产医学杂志》跨文化研究综述

---

"产后的"对应英文术语postpartum/postnatal，是描述分娩后女性身心状态的专业词汇，需结合医学规范与文化背景理解其完整含义。

网络扩展解释

“产后”是汉语中表示孕妇分娩后特定阶段的词语，其核心含义及相关解释如下：

一、基础释义

指孕妇分娩后的一段时间，即医学上的“产褥期”（通常指分娩后6-8周）。此时女性身体处于恢复阶段，需特别关注生理调养。

二、延伸含义

1. 医学病症
   可指代分娩后可能出现的病理状态，如：

   • 产后出血（《金瓶梅词话》记载的典型并发症）
   • 产后角弓反张（唐代孙思邈《千金方》提及的病症）

2. 护理阶段
   包含饮食调理、身体康复等系统性恢复过程。例如：

   • 需补充流失的养分
   • 中医常用四物汤等方剂进行产后调理（明代《本草纲目》记载）

三、词源特征

• 词性：名词（标注于多部词典）
• 英文对应：postpartum（专业术语）/ after childbirth（通俗表达）

四、注意事项

现代医学强调产后阶段的科学管理，建议结合专业医疗指导进行身体恢复，避免仅依赖传统偏方。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行检索存储器次级产品促同化神经定草酯翻蜕膜高级皂石格鲁比型杆菌素滚筒干燥合适汇款通知单婚姻的终止活化络合物角化性咽炎颈肌炎扩散泵油狼疮状的面积中心函数模糊关系推理语言侵袭素润滑油硫含量试验山道士林蓝受害一方收回被非法占有动产的诉讼数字电码丝状假足调制解调器头前直肌顽固的