当权英文解释翻译、当权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hold power
【法】 come into power

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"当权"是一个汉语词汇，主要表示掌握权力、处于统治或管理地位的状态。其核心含义可以从以下几个方面理解：

基本释义
指掌握政权或管理权，处于支配地位。英文常译为"hold power" 或"be in power"，强调对决策权或控制权的实际拥有。例如："当权者需为政策负责"（Those in power must be accountable for policies）。
字义分解
- 当（dāng）：承担、掌管。
- 权（quán）：权力、职权。
  组合后体现"行使职权"的行为主体性，隐含责任与掌控的双重属性。
语境与用法
- 政治领域：指政府或政党执政（如"当权派"即 ruling faction）。
- 组织管理：描述机构中拥有决策权的人（如"公司当权者"）。
- 中性偏贬义：部分语境暗含对权力滥用的批判（如"当权者的腐败"）。
同义词辨析
- 执政：更强调合法治理（如民选政府）。
- 掌权：侧重权力掌控动作，与"当权"常互换。
- 在位：突出职务在任状态，未必涉及实权。

权威参考来源：

释义综合参考《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《现代汉语规范词典》的学术定义，同时结合《柯林斯汉英高级词典》的语境用例分析。

“当权”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

指掌握权力或担任权力职位，强调对政治、社会或组织事务的掌控。例如《红楼梦》中“凤姐儿当权时”即指王熙凤掌管家务大权。

多用于描述政治、管理或历史语境，如“人民当权”体现权力归属，或批评权力滥用现象（如“当权者专横”）。

以上内容综合了词典释义、古籍引用及现代用法，如需进一步考证可查阅《汉典》《晋书》等来源。