少数股东的权利英文解释翻译、少数股东的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 right of minority shareholders

分词翻译：

少数的英语翻译：

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【经】 minority

股东的英语翻译：

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

少数股东的权利（Rights of Minority Shareholders）指在股份有限公司或有限责任公司中，持股比例较低、无法单独控制公司决策的股东所享有的法定及章程约定的权益。其核心价值在于平衡公司治理结构，防止多数股东滥用控制权，维护市场公平性与投资者信心。

1.知情权与信息查阅权

少数股东有权查阅公司章程、股东会会议记录、财务报表等公司重要文件。例如，中国《公司法》第33条明确规定股东可要求查阅会计账簿，美国《示范商业公司法》第16.02条亦赋予股东类似权利。该权利确保少数股东监督公司运营，识别潜在利益侵害行为。

2.表决权与提案权

尽管持股比例较低，少数股东仍可通过股东大会行使表决权，并对重大事项（如合并、分立）提出异议。部分法域规定，持有一定比例股份的股东可向董事会提交议案。例如，欧盟《股东权利指令》要求成员国保障股东提案权的最低持股门槛不超过5%。

3.救济权与派生诉讼权

当多数股东或管理层损害公司利益时，少数股东可提起直接诉讼或派生诉讼。中国《公司法》第151条允许符合条件的股东代表公司起诉侵权方，英国《2006年公司法》第260条亦规定了“不公平损害救济”制度。

4.分红权与剩余财产分配权

少数股东按持股比例享有利润分配请求权。若公司长期不分红且符合章程约定，股东可要求公司回购股份。例如，美国特拉华州普通公司法第342条明确了强制回购条款的适用情形。

5.累积投票制保护

部分国家通过累积投票制度增强少数股东在董事选举中的话语权。日本《公司法》第342条规定，持股3%以上的股东可要求采用累积投票制，此举有助于提升董事会代表性。

引用来源

全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》
美国法律研究所《示范商业公司法》
欧盟议会《股东权利指令（2017/828号）》
英国立法网《2006年公司法》
特拉华州法典办公室《普通公司法》
日本法务省《会社法》

网络扩展解释

根据搜索结果显示，少数股东权利是指持有公司股份但未达到控股比例（通常低于50%）的股东所享有的合法权益。以下是详细解释：

一、基本定义

少数股东权利主要针对持股比例较小（通常低于50%）或未达到控股地位的股东。在合并财务报表中，这部分权益反映为子公司中非母公司持有的股份。

二、核心权利内容

决策参与权
- 临时股东会召集权：连续1年以上持有3%以上股份可请求召开临时股东会
- 重大事项表决权：参与并购重组、章程修改等重大决策投票
监督与知情权
- 查阅财务报告及会计账簿
- 对管理层提出质询并要求说明
资产收益权
- 按持股比例获取利润分红
- 新股发行的优先认购权
司法救济权
- 请求法院对公司进行审计或调查
- 对侵害股东权益行为提起诉讼

三、权利行使门槛

部分权利需满足持股比例要求：

3%以上股份可行使临时股东会召集权（中国公司法规定）
1%以上股份可提出股东提案（部分国家/地区规定）

四、权益保护建议

通过股东联合达到法定表决比例
积极参与年度/临时股东大会
关注公司治理评级及关联交易披露

典型案例：某连锁餐饮企业小股东曾联合否决大股东提出的不合理并购议案

以上内容综合自相关法律条款和上市公司治理实践，具体权利范围可能因国家/地区法规差异而有所不同。如需完整法规依据，可查看《公司法》或证券监管机构发布的相关指引。