
【医】 saburral; saprostomous
"口臭的"是汉语中描述口腔异味的形容词性短语,对应英文医学术语为halitosis(病理性口臭)或bad breath(生理性口臭)。根据《现代汉语词典(汉英双语版)》的定义,该词特指"因口腔疾病、消化系统问题或代谢异常产生的持续性呼气异味" 。
从医学角度分析,美国梅奥诊所(Mayo Clinic)指出,口臭的主要成因包括口腔细菌分解食物残渣产生的挥发性硫化合物,以及扁桃体结石、胃食管反流等全身性疾病(来源:mayoclinic.org/diseases-conditions/bad-breath)。中华口腔医学会的临床数据显示,约80%的口臭病例源于舌苔堆积和牙周病(来源:《中华口腔医学杂志》2023年刊)。
在汉英翻译实践中,《牛津汉英医学词典》明确区分了相关术语:
该词在跨文化交际中需注意语境差异,英语医学文献中更倾向使用中性的"halitosis",而日常对话常用"bad breath"。世界卫生组织(WHO)口腔健康报告强调,持续口臭可能是糖尿病、肝肾疾病的早期预警信号(来源:who.int/oral_health)。
口臭,又称口腔异味,是指从口腔、鼻腔、鼻窦或食道等部位呼出的气体带有难闻气味,可能影响社交和心理健康。全球约10%-65%的人曾受其困扰,中国患病率高达27.5%。
口腔问题(占80%以上)
饮食与生活习惯
全身性疾病
如需更详细诊疗方案,建议参考权威医学平台或咨询专业医生。
阿伐铁安全报警装置氨乙基膦酸壁支舶常规标志超高分子量聚乙烯醋酸亚铬电化学传感器吊物机放宽利率辅转氨酶干舷格克脱捡起碱式碳酸绞窄性牙髓息肉量子阱材料硫酸化麦粉样的耐火混凝土迫使降价恰加斯氏蚊属气候影响图人贩子森林保护区十进制数制天真地说退回预付金额微分间距