就职典礼英文解释翻译、就职典礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inauguration; inauguration caremony; installation ceremony

例句：

美国总统的就职典礼每四年举行一次。
A President of the United States is inaugurated every four years.

分词翻译：

就的英语翻译：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

职的英语翻译：

duty; job; office; post

典礼的英语翻译：

celebration; ceremony; rite; ritual
【法】 ceremony

专业解析

就职典礼的汉英词典释义与解析

一、核心定义

在汉英词典中，“就职典礼”对应的英文术语为Inauguration Ceremony，指新任领导人或公职人员正式上任时举行的公开仪式。该词强调权力交接的合法性、公开性与仪式感，常见于政治、商业及学术领域的高层职务任命场景。

二、双语语义分解

“就职”的汉英对照
- 中文：指正式担任某项职务（“就”意为“到任”，“职”指“职位”）。
- 英文：Inauguration（源自拉丁语 inaugurare，原指“通过占卜仪式确认就任”），现泛指正式任职的行为。
“典礼”的汉英对照
- 中文：具有特定流程的庄重仪式。
- 英文：Ceremony（源于拉丁语 caerimonia），指遵循传统规范的正式公开活动。

三、文化内涵与使用场景

该仪式通常包含宣誓（Oath-taking）、就职演说（Inaugural Address）及象征性仪式（如签署首份文件）。例如：

美国总统就职典礼需在国会大厦公开宣誓，手按《圣经》诵读宪法规定的誓词。
企业CEO就职可能涉及董事会授权仪式与战略宣言发布。

四、权威参考来源

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》定义“inauguration”为“为新任领袖或官员举行的就职仪式”。
剑桥词典官网明确将“就职典礼”译为“Inauguration Ceremony”，并标注其适用于“总统、总理等高级职务”。
中国商务印书馆《新时代汉英大词典》释义强调其“公开性”与“程序合法性”，对应英文词条为“Inauguration”。

五、延伸概念关联

宣誓仪式（Swearing-in Ceremony）：就职典礼的核心环节，具有法律效力。
权力和平移交（Peaceful Transition of Power）：现代就职典礼的核心政治意义，见于民主政体。

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。实际引用时建议优先采用牛津、剑桥等在线词典的公开词条页面。）

网络扩展解释

就职典礼是某人正式担任某个职务时举行的仪式，具有以下核心特征：

一、基本定义

指通过特定仪式程序（如宣誓、职权交接等）确认职务履行的合法性，常见于政府、企业、学校等机构。例如美国总统就职典礼中，新任总统需在国会大厦前公开宣誓并发表演讲。

二、关键要素

仪式性
包含固定流程，如宣誓（例：美国总统手按《圣经》宣誓）、正式文件签署等，体现责任与权力的交接。
象征意义
标志着任职者开始履行新职责，如晋代李密《陈情表》中“辞不就职”即强调对职务的正式接受。

三、语言与文化关联

英文术语
名词为“inauguration”，动词“inaugurate”，相关表达如“inaugural address”（就职演说）。
历史渊源
中文“就职”一词可追溯至《汉书》，形容官员到任履职的场景。

四、与其他仪式的区别

不同于普通典礼（如毕业典礼），就职典礼更强调职务的权威性和法律效力，需通过法定程序完成权力转移。

若需进一步了解具体案例（如各国元首就职流程），可参考权威媒体报道或历史文献。