联合声明英文解释翻译、联合声明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint communique; joint declaration; joint statement

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

声明的英语翻译：

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【经】 affidavit; statement

专业解析

联合声明的汉英词典释义与解析

一、基本释义

联合声明（lián hé shēng míng）指两个或多个主体（如国家、组织、机构）通过协商后共同发布的正式文件，用于阐述对特定议题的立场、共识或行动计划。其英文对应术语为"Joint Statement"，强调多方共同发声的协作性与权威性。

二、核心特征

多方参与性
需至少两方共同签署或发布，区别于单方面声明（如"单方声明"对应"Sole Statement"）。

法律与政治效力
常见于国际外交（如中美联合公报）、企业合作（如跨国公司战略声明），虽不必然具备条约约束力，但代表各方公开承诺。

内容范畴
涵盖政策协调（如气候行动联合声明）、争议解决方案（如领土争端共识）、合作框架（如科技研发协议）等。

三、中英术语延伸解析

"联合"（Joint）：
体现资源的整合与立场的统一，如"联合行动"（Joint Action）、"联合研究"（Joint Research）。

"声明"（Statement）：
区别于"宣言"（Declaration，通常更具宏观原则性）或"公告"（Announcement，侧重信息告知），强调对立场的正式阐明。

四、权威用例参考

国际法领域
1984年《中英联合声明》（Sino-British Joint Declaration）作为历史性文件，明确了香港主权移交条款，体现国际协议的范式。

当代外交实践
2021年《中美气候危机联合声明》（U.S.-China Joint Statement Addressing the Climate Crisis）展示大国在环境议题上的共同责任。

五、相关术语辨析

中文术语	英文对应	关键差异
联合声明	Joint Statement	多方共识，侧重具体议题
联合公报	Joint Communiqué	多用于外交场合，形式更正式
备忘录	Memorandum	侧重记录协商内容，法律效力较弱

注：因未搜索到可直接引用的词典网页链接，本文释义基于国际法律文本惯例及外交文书标准，主要来源包括联合国术语库（UN Term）及《牛津国际法辞典》（Oxford Dictionary of International Law）。建议通过权威法律词典或政府档案库（如联合国条约集）进一步验证术语用法。

网络扩展解释

联合声明在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、国际政治领域

定义
指两个或两个以上国家、政府、政党、团体就共同关心的问题或达成的协议，公开发表的一致立场或主张。例如中英、中日、中葡等双边联合声明，均涉及领土主权、外交关系等重大议题。
作用与特点
- 凝聚共识：传达国际社会对特定事务的共同立场，为合作奠定基础。
- 法律效力：部分声明具有条约性质（如中英关于香港问题的声明），但整体效力通常弱于联合公报。
- 约束行为：通过集体发声对某些国家的单边行动形成牵制。
典型案例
- 中英联合声明（1984年）：明确香港主权移交安排。
- 中泰联合声明（2025年）：深化政治、经济等多领域合作。

二、计算机编程领域

在C语言等编程中，联合声明（Union）是一种数据结构，允许同一内存位置存储不同类型的数据，成员共享内存空间，适用于节省内存或处理多种数据类型的场景。例如：

union Data {
 int i;
 float f;
};

联合声明的核心是“共同表达”，具体含义需结合上下文。国际政治中的声明侧重外交协作，编程中的声明则是技术实现工具。如需查看具体案例全文，可参考相关政府文件或技术文档来源。