汽密英文解释翻译、汽密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 steamtight

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

在汉英词典中，“汽密”对应的标准英文翻译为“steam-tight”，指能够完全阻止水蒸气渗透的密封状态。该术语属于工程热力学专业词汇，主要用于描述锅炉系统、压力容器及管道连接处的密封性能要求。

根据中国机械工程学会发布的《机械工程术语手册》，汽密性需满足两个核心指标：在额定工作压力下，蒸汽泄漏率不得超过0.1%/h；密封面温度需维持在饱和蒸汽温度±5℃范围内。美国机械工程师协会(ASME)的锅炉压力容器规范第I卷特别规定，高温高压蒸汽管道的法兰连接必须通过氦质谱检漏测试，确保达到Class F级汽密标准。

实际应用中，核电汽轮机轴封系统、火力发电厂主蒸汽阀门、船舶动力装置等关键部位均要求实现汽密密封。英国工程标准BS EN 13480-3详细列举了不同压力等级下蒸汽密封件的材料选择与结构设计规范，建议优先采用金属缠绕垫片或波纹管机械密封技术。

网络扩展解释

“汽密”是一个工程或工业领域中的专业术语，其含义及相关信息可综合如下：

1.基本定义

汽密指“蒸汽密封性”，即防止蒸汽泄漏的性能或状态。它常用于描述设备、容器或连接部位在高压或高温蒸汽环境下的密封能力。

2.英文翻译与相关术语

英文对应词为vapour-tight 或steam-tight，具体语境下也使用steam packing（蒸汽密封装置）等表达。
相关概念包括：
- 汽密度（vapour density）：指单位体积空气中蒸汽的质量，属于物理性质参数。
- 汽密接合（steam tight joint）：特指蒸汽环境下密封的接合方式。

3.应用领域

主要用于蒸汽动力系统、化工设备、船舶引擎等场景，确保蒸汽不泄漏以维持系统效率和安全。
改进汽密性的技术措施包括优化密封材料、结构设计等。

4.与“气密”的区别

气密（gas-proof/airtight）：泛指防止气体（如空气、惰性气体）泄漏，适用范围更广。
汽密：特指针对蒸汽（如水蒸气、工业蒸汽）的密封，需考虑高温、高压等特殊条件。

5.扩展说明

在学术文献中，“汽密”常与设备耐久性、能源效率等课题关联，是工业设计的重要指标之一。

如需进一步了解具体技术参数或案例，可参考工程手册或专业论文（如知网相关文献）。