汽密英文解釋翻譯、汽密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 steamtight

分詞翻譯：

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

專業解析

在漢英詞典中，“汽密”對應的标準英文翻譯為“steam-tight”，指能夠完全阻止水蒸氣滲透的密封狀态。該術語屬于工程熱力學專業詞彙，主要用于描述鍋爐系統、壓力容器及管道連接處的密封性能要求。

根據中國機械工程學會發布的《機械工程術語手冊》，汽密性需滿足兩個核心指标：在額定工作壓力下，蒸汽洩漏率不得超過0.1%/h；密封面溫度需維持在飽和蒸汽溫度±5℃範圍内。美國機械工程師協會(ASME)的鍋爐壓力容器規範第I卷特别規定，高溫高壓蒸汽管道的法蘭連接必須通過氦質譜檢漏測試，确保達到Class F級汽密标準。

實際應用中，核電汽輪機軸封系統、火力發電廠主蒸汽閥門、船舶動力裝置等關鍵部位均要求實現汽密密封。英國工程标準BS EN 13480-3詳細列舉了不同壓力等級下蒸汽密封件的材料選擇與結構設計規範，建議優先采用金屬纏繞墊片或波紋管機械密封技術。

網絡擴展解釋

“汽密”是一個工程或工業領域中的專業術語，其含義及相關信息可綜合如下：

1.基本定義

汽密指“蒸汽密封性”，即防止蒸汽洩漏的性能或狀态。它常用于描述設備、容器或連接部位在高壓或高溫蒸汽環境下的密封能力。

2.英文翻譯與相關術語

英文對應詞為vapour-tight 或steam-tight，具體語境下也使用steam packing（蒸汽密封裝置）等表達。
相關概念包括：
- 汽密度（vapour density）：指單位體積空氣中蒸汽的質量，屬于物理性質參數。
- 汽密接合（steam tight joint）：特指蒸汽環境下密封的接合方式。

3.應用領域

主要用于蒸汽動力系統、化工設備、船舶引擎等場景，确保蒸汽不洩漏以維持系統效率和安全。
改進汽密性的技術措施包括優化密封材料、結構設計等。

4.與“氣密”的區别

氣密（gas-proof/airtight）：泛指防止氣體（如空氣、惰性氣體）洩漏，適用範圍更廣。
汽密：特指針對蒸汽（如水蒸氣、工業蒸汽）的密封，需考慮高溫、高壓等特殊條件。

5.擴展說明

在學術文獻中，“汽密”常與設備耐久性、能源效率等課題關聯，是工業設計的重要指标之一。

如需進一步了解具體技術參數或案例，可參考工程手冊或專業論文（如知網相關文獻）。