磅卡英文解释翻译、磅卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 centigrade thermal unit

libra; pound
【计】 lb.; points
【化】 geepound
【医】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【经】 lb

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

“磅卡”在汉英词典中的定义与行业应用解析

“磅卡”是物流与货运行业中的专业术语，指货物在运输过程中进行称重（磅）并记录相关信息的单据（卡）。该词由“磅”（重量单位，1磅≈0.4536千克）和“卡”（记录凭证）组合而成，主要用于记录货物的实际重量、运输方信息及交接确认数据。

根据《现代汉英物流术语词典》，“磅卡”的英文对应词为“weighing slip”或“weight certificate”，强调其在货物称重、责任划分及运费计算中的法律效力。例如，在跨境运输中，磅卡可作为海关申报的重量证明文件[来源：中国物流与采购联合会官网]。

在实践场景中，磅卡通常包含以下核心信息：

其应用符合《国际货物运输代理服务规范》（GB/T 30346-2013），确保运输链条中各环节权责清晰[来源：国家标准化管理委员会]。

需注意的是，不同地区对磅卡的命名可能存在差异，例如部分企业称其为“过磅单”或“重量记录单”，但其功能与法律效力一致[来源：《汉英大词典》第三版]。

“磅卡”并非现代汉语中的标准词汇，根据现有资料和常见用法分析，可能为以下两种情况的组合释义：

独立拆分解释（基于“磅”和“卡”的常见含义）：
- 磅：可指重量单位（1磅≈0.4536公斤），也指称重用的台秤（如“地磅”）。
- 卡：常见含义包括“卡片”“关卡”“限制”（如“信用卡”“关卡检查”）。
- 组合推测：可能指“称重记录卡片”（如物流中地磅称重后登记数据的卡片）或“过磅关卡”（如货物称重的检查环节）。
行业术语推测：
- 在证券交易中，“磅”曾用于表示价格单位（如“磅音”为价格涨落单位），可能衍生出“磅卡”指代某种价格记录凭证或限制规则，但此用法缺乏权威文献佐证。

注意：以上为逻辑推测，建议结合具体使用场景进一步确认。若为新兴网络用语或方言，需更多语境辅助判断。