不败之地英文解释翻译、不败之地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incincible position

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

defeat; fail; lose

go; leave; of; somebody; something; this

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

“不败之地”的汉英词典释义与解析

“不败之地”在汉语中属于成语，指在竞争或对抗中占据绝对优势，确保自身不会失败的地位。该词常用于战略、商业、竞技等场景，强调通过充分准备或资源积累形成的稳固优势。

核心释义
在权威汉英词典中，“不败之地”的标准英译为"invincible position"或"unbeatable position"，强调无法被击败的状态。例如：
- 中文例句：“抢占技术高地，方能立于不败之地。”
- 英文对应：“Securing technological superiority is the key to maintaining an invincible position.”
语义延伸与用法
该词隐含策略性布局，需通过长期规划（如资源整合、风险规避）实现优势。《现代汉语词典》（汉英双解版）指出，其近义表达包括"secure a dominant position"（占据主导地位）和"insulate oneself from defeat"（避免失败）。
应用场景分析
- 商业领域：企业通过创新或垄断巩固市场地位，例如“苹果公司在高端手机市场立于不败之地”。
- 军事战略：如《孙子兵法》中“先为不可胜，以待敌之可胜”，对应英文语境中的"establish an impregnable defense"（建立不可攻破的防御）。
权威参考与同义词对比
《朗文汉英词典》将“不败之地”与"safe ground"（安全领域）关联，但后者更侧重风险规避，而非主动优势。

“不败之地”的英译需结合语境，优先使用"invincible position"，并辅以具体策略描述，以准确传达其“绝对优势”的核心含义。

“不败之地”是一个汉语成语，通常指在竞争中占据绝对优势、不会失败的境地。以下是详细解释：

原指善于作战的人能掌握主动权，确保胜利（）。后引申为在各类事务中具备充分成功把握的状态，强调通过策略或优势避免失败（）。

最早出自《孙子兵法·形篇》：“故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。”（）意为善于用兵者先稳固自身，再寻找击败敌人的机会。

如需更多例句或延伸用法，可参考《孙子兵法》相关注解或现代管理类书籍。