常压蒸汽蒸馏英文解释翻译、常压蒸汽蒸馏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 steam atmospheric distillation

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

蒸汽蒸馏的英语翻译：

【化】 steam distillation; steam stripping

专业解析

常压蒸汽蒸馏（Atmospheric Steam Distillation）是一种在常压（即标准大气压，约101.3 kPa）条件下，利用水蒸气作为载体，分离和提纯热敏性或高沸点物质的物理分离技术。其核心原理是通过蒸汽降低混合物中目标组分的有效沸点，使其在低于自身沸点的温度下随蒸汽一同挥发，经冷凝后实现分离。

一、术语定义与原理

汉英对照定义
- 常压 (Atmospheric Pressure)：指操作压力等于当地大气压，无需额外加压或减压设备。
- 蒸汽蒸馏 (Steam Distillation)：将水蒸气直接通入待分离混合物中，利用组分挥发性差异实现分离的过程。
- 技术原理：水蒸气与目标组分（如精油）形成共沸体系，降低其分压，使高沸点物质在100°C以下即可挥发（如松节油沸点156°C，蒸汽蒸馏时约95°C馏出）。
适用物质特性
- 目标组分需具备水不溶性（Immiscible with water）与挥发性（Volatile），常见于天然有机物（如植物精油、香料）和某些有机溶剂回收。

二、工艺流程与设备

典型装置
- 蒸汽发生器、蒸馏釜、冷凝器、油水分离器构成核心单元。蒸汽可直接通入物料（直接蒸汽蒸馏）或通过夹套加热（间接蒸汽蒸馏）。
操作要点
- 蒸汽流速需稳定，避免物料局部过热；冷凝温度控制确保馏分充分液化；油水分离器利用密度差异分层收集产物。

三、应用领域与优势

工业应用
- 天然产物提取：玫瑰精油、薄荷脑等植物活性成分的提取（温度敏感物质保留完整香气）。
- 环境工程：含酚废水处理，蒸汽携带酚类物质脱离废水相。
技术优势
- 避免高温热解：较常压直接蒸馏降低操作温度30–50°C。
- 节能环保：蒸汽可循环利用，能耗低于真空蒸馏。

四、权威参考文献

《化工词典》（第4版）：定义蒸汽蒸馏为“利用水蒸气降低沸点的分离方法”，强调其适用于热不稳定物质（化学工业出版社，2016）。
美国化学会（ACS）术语库：将"Steam Distillation"归类为分离科学基础技术，指出其与减压蒸馏的互补性（ACS Glossary）。
《天然产物提取工艺学》：详述蒸汽蒸馏在精油提取中的参数优化模型（中国轻工业出版社，2020）。

安全提示：操作中需监控压力波动，防止常压系统因堵塞升压；易燃物料需隔绝火源。

网络扩展解释

常压蒸汽蒸馏是一种在常压（即大气压）条件下，利用水蒸气作为载体分离混合物的蒸馏方法。其核心原理是通过水蒸气加热混合物，使其中沸点较高或难挥发的成分在较低温度下随水蒸气共同挥发，随后冷凝回收。以下是具体解析：

一、基本原理

温度控制
水蒸气在常压下沸点为100℃，当与水不互溶的有机物混合时，混合物的沸点会低于各组分单独存在的沸点。例如，某些高沸点有机物可在低于100℃时随水蒸气挥发，避免高温分解。
分离机制
通过水蒸气携带目标物质共同汽化，利用冷凝后水与有机物分层的特点实现分离。

二、适用物质

挥发性有机物：如植物精油（薄荷油、玫瑰油等）。
热敏性物质：高温易分解的化合物，如某些天然产物。
不溶于水的物质：确保蒸馏后与水形成分层，便于收集。

三、典型应用

精油提取：广泛用于从植物组织中提取挥发性油类成分。
石油分馏：在常压下将原油初步分离为石脑油、柴油等产品。
实验室纯化：用于提纯沸点高于水但能共沸的物质，如硝基苯。

四、设备特点

常压蒸汽蒸馏装置通常包含蒸汽发生器、蒸馏瓶、冷凝管和接收器。关键部件如长玻璃管（平衡内外压力，防止暴沸），确保操作安全。

该方法结合了常压操作的安全性与蒸汽蒸馏的高效性，尤其适合处理热不稳定或高沸点物质。更多技术细节可参考化工教材或专业文献。