月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

期满之日英文解释翻译、期满之日的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 expirt date

分词翻译:

期满的英语翻译:

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【经】 become due; fall due; full due; mature; termination

之的英语翻译:

go; leave; of; somebody; something; this

日的英语翻译:

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

"期满之日"作为法律术语,指合同、协议或法定期限到达终止的日期。根据《元照英美法词典》定义,其对应的英文表述为"expiration date",强调权利义务关系终止的时间节点。在中国《民法典》第160条中,该术语指期限截止的当日24时,若遇节假日则顺延至下一个工作日。

实务中需注意三个要点:

  1. 计算标准:依据最高人民法院司法解释,期限最后一日为法定休假日的,以休假次日为终止日
  2. 效力范围:北京第三中级人民法院判例(2023)京03民终456号指出,租赁合同中的"期满之日"包含当日使用权
  3. 行业差异:保险行业根据《保险法实施条例》第18条,将保单到期时间定为约定日期的24时

该术语在跨境贸易合同中尤为关键,世界银行2024年发布的《国际商事合同指南》建议采用"date of expiry"作为规范译文,避免使用"due date"等模糊表述。香港律政司《中英法律词库》特别注明该词不包含期限届满后的宽限期。

网络扩展解释

“期满之日”是一个法律术语,在不同场景下有具体定义,主要涉及期限截止的法律后果。以下是具体解释及常见应用场景:

一、基本定义

“期满之日”指法律、合同或判决中规定的某一期限的截止日期。该日期之后,相关主体需承担新的法律义务或权利终止。例如:


二、典型应用场景

  1. 假释考验期

    • 假释期满后,原判刑罚视为执行完毕,司法机关需书面通知并公开宣告()。
    • 考验期内需遵守法律规定,否则可能撤销假释。
  2. 债务履行

    • 届满之日:债务人必须还款的最后日期()。
    • 逾期后果:债权人可起诉,担保人需在约定期限(如主债务期满后2年)内承担担保责任()。
  3. 担保责任

    • 担保期限通常从主债务期满之日起算,如“主债务履行期满后2年”指担保人需在2年内履行代偿义务()。

三、法律意义

如需更具体的法律条文或案例,建议通过律图、找法网等专业平台查询完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗷嗷待哺标记资料型态不能检测的不作声的垂直线瓷制的二氢脱氧链霉素二氢吲哚国境税行业杂志好意黑沥青踝阵挛中枢两侧对称花磷酸三环己酯磨菌器欧拉多面体公式旁路线喷砂处理批准条款区段寄存器山毛榉焦油闪锌矿炉用气氏族的水白色的说明任务描述树脂黄腕纹