英语翻译：

【计】 declarative task description

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

专业解析

从汉英词典角度分析，“说明任务描述”包含两层语义核心：

1. 说明（shuōmíng）

   在汉英对照语境中，“说明”对应英文动词"explain"或"clarify"，指通过逻辑陈述或示例使信息清晰化。其语言学功能包括消除歧义、建立因果关系（如《现代汉语词典》第7版）。

2. 任务描述（rènwù miáoshù）

   该词组对应英文名词短语"task description"，特指对工作目标、执行步骤及评估标准的系统性文本定义。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，其核心要素包含：

• 可量化目标（如"complete 90% of data analysis by Q3"）
• 操作路径规划（如"step-by-step implementation guidelines"）
• 质量评估参数（如"accuracy threshold: ≥98%"）

二者的组合结构"说明任务描述"构成动宾短语，强调通过结构化语言对工作指令进行解构与再阐释。这种语言行为符合ISO 23894:2023标准中关于技术文档清晰度的定义，即“使用无歧义的术语体系确保跨职能协作效率”。

网络扩展解释

“任务描述”是指对某一具体任务或工作的详细说明，通常用于明确目标、步骤、要求及预期结果。以下是其核心要素和特点：

---

一、定义与作用

任务描述是书面或口头的系统性陈述，旨在：

1. 明确目标：清晰界定任务的核心目的（例如“完成市场调研报告”）。
2. 指导执行：提供操作步骤、时间节点、资源需求等。
3. 设定标准：规定质量要求、验收条件或成功指标。

---

二、关键组成要素

1. 任务名称：简洁概括任务主题（如“客户满意度调查”）。
2. 背景/目的：说明任务的必要性（例如“提升产品用户体验”）。
3. 具体内容：
   • 步骤分解（调研设计→数据收集→分析→报告撰写）；
   • 所需工具或资源（问卷工具、数据分析软件）；
   • 时间安排（起止日期、关键里程碑）。
4. 预期成果：可量化的输出（如“30页报告，包含5项改进建议”）。
5. 责任分配：执行人、协作方及监督者角色。

---

三、应用场景

• 项目管理：分配团队任务时确保成员理解职责。
• 学术研究：定义实验或论文的研究范围与方法。
• 日常沟通：减少歧义，提升协作效率（如家庭事务分工）。

---

四、优秀任务描述的特点

• 具体性：避免模糊表述（如“尽快完成”改为“4月10日前提交初稿”）。
• 可衡量：设定明确指标（如“用户反馈收集不少于200份”）。
• 可行性：符合实际资源与能力限制。
• 相关性：与整体目标紧密关联。

---

示例：

任务名称：网站首页改版设计
目的：提升用户停留时长至3分钟以上。
内容：

1. 分析现有页面跳出率数据（4月8日前）；
2. 设计3版视觉方案（4月15日前）；
3. A/B测试并选择最优方案（4月20日前）。
   资源：UI设计师2名、数据分析工具。
   交付物：改版方案文档及测试报告。

通过结构化描述，可有效降低沟通成本并提高任务完成质量。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】