瓷制的英文解释翻译、瓷制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

porcelain

分词翻译：

瓷的英语翻译：

porcelain
【医】 porcelain

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"瓷制的"是一个汉语形容词短语，用于描述物品的材质属性，特指由瓷器或陶瓷材料制成的物品。以下是具体解析：

一、核心释义与词性

瓷制的（cí zhì de）

• 词性：形容词性短语
• 结构：名词“瓷”（porcelain/ceramic） + 动词性成分“制的”（made of），后缀“的”构成形容词属性。
• 字面义：用瓷土烧制而成的，具有陶瓷特性（如质地坚硬、表面光滑、不透水）。

二、英文对应表达

在汉英翻译中，需根据语境选择以下表述：

1. Porcelain（特指精细瓷器）：

   例：瓷制的茶具 → porcelain tea set

2. Ceramic（泛指陶瓷制品）：

   例：瓷制的花瓶 → ceramic vase

3. Made of porcelain/ceramic（强调材质）：

   例：瓷制的雕塑 → sculpture made of ceramic

三、使用场景与语法特征

1. 修饰具体名词：

   必须后接被描述的名词，如“瓷制的碗”“瓷制的工艺品”。不可单独使用。

2. 区别于“瓷”：
   • “瓷”为名词（例：青花瓷）；
   • “瓷制的”强调制作材质（例：瓷制的餐具）。
3. 文化关联：

   多用于描述中国传统工艺品（如景德镇瓷器）、日用品（碗碟）或装饰品，隐含工艺价值。

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义“瓷”为“用高岭土等烧制的材料，质地坚硬细腻”，而“瓷制的”派生为属性描述。

2. 《牛津英汉双解词典》：

   将“porcelain”译为“瓷，瓷器”，其形容词形式直接对应“瓷制的”。

五、例句对比

本解析综合《现代汉语词典》及《牛津英汉双解词典》的释义框架，符合汉语语法规范与汉英翻译实践标准。

网络扩展解释

“瓷制”指以瓷土（如高岭土、石英等）为主要原料，经高温烧制而成的器物或材料。以下是详细解释：

1. 定义与材料

   • 瓷制物品以精选瓷土为原料，主要成分包括高岭土、石英、长石等。瓷土需经过淘洗、塑形等预处理，最终在1200℃-1400℃高温下烧成。

2. 工艺特点

   • 烧制过程中，瓷胎会形成半透明质地，表面施釉后呈现玻璃光泽。与陶器相比，瓷制品的吸水率更低、硬度更高，敲击声清脆。

3. 物理特性

   • 成品具有质地致密、无孔、耐腐蚀等特点，广泛用于餐具、装饰品、工业器件（如电绝缘体）等领域。

4. 历史与文化

   • 中国被称为“瓷国”，瓷器是古代重要特产，代表中华文明的工艺成就。早期文献如《训俭示康》已记载瓷制器皿的使用。

5. 现代应用

   • 除传统器物外，瓷制材料也用于瓷砖（如瓷制釉面砖，吸水率低且背面呈灰白色）、假牙、化学器皿等现代领域。

若需更深入的工艺或历史信息，可参考、2、11等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕基氯保税测定时间测圆器处理机可访问寄存器代位行使地美炔酮反曲线匪徒公正的决定骨折合同承认黄金鸡纳树环氧硫甲基橙决算日抗链菌胺钌例行程序试验颅底点麦芽浸出液培养基慢速返回能级前辈羟链霉素饶舌者壬酸乙酯输入输出端口四联脉锑酸盐