部分交货英文解释翻译、部分交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial delivery

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

在汉英词典及国际贸易实务中，"部分交货"对应的英文术语为"partial delivery"或"partial shipment"，指卖方根据合同约定，将一批货物分成若干次交付的行为。该术语包含三个核心要素：

法律依据
根据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第73条规定，当货物需分批交付时，若某次交货存在严重违约，买方有权宣告该批货物合同无效，但不影响后续批次的法律效力。中国《合同法》第166条也明确了分批交付标的物的解除权行使规则。
实务操作特征
国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)指出，采用FCA、CIP等贸易术语时，买卖双方需在合同中明确是否允许部分交货及相关的运输单据处理方式。实际操作中常见于大宗商品贸易或供应链分段运输场景。
风险划分标准
根据Merriam-Webster法律词典定义，partial delivery的风险转移时间节点以实际交付的货物量为准，未交付部分仍由卖方承担风险，该原则在UCC美国统一商法典§2-601条款中有具体体现。

此术语解释综合参考了国际贸易公约、中国法律条款及国际权威词典定义，符合国际贸易术语解释的规范要求。

网络扩展解释

根据供应链管理和企业资源计划系统的定义，"部分交货"指在货物交付过程中，未按订单或合同约定的完整数量一次性完成交付的行为。具体包含以下三个层面的含义：

1. 核心判定标准

以订单行（而非整张订单）为判断单位，若某一行要求的数量未完全交付即为部分交货。例如退货单中某行要求退10件，若实际只收到4件，则构成部分交货。
同一订单其他行若已完成完整数量交付，不影响当前行的部分交货判定。

2. 系统处理规则

在ERP系统中（如AX 2012和SAP）会触发特定状态标识：
- PDLV状态：表示生产订单仅完成部分产出入库
- TECO状态：当部分交货后不再继续生产时，系统将标记为技术性完成，同时删除对下层组件的需求。

3. 业务操作选择

接收方可采取两种处理方式：
- 暂时搁置未完成部分，等待剩余货物到达
- 先行登记和过账已收到的部分数量

该概念广泛应用于退货管理、生产入库、外贸结算等场景，企业通常会在采购合同中约定部分交货的结算规则和违约责任。证券领域的"交割"虽然也涉及标的物转移，但其结算机制和法律责任与商业领域的部分交货存在本质区别。