部分交貨英文解釋翻譯、部分交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partial delivery

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

在漢英詞典及國際貿易實務中，"部分交貨"對應的英文術語為"partial delivery"或"partial shipment"，指賣方根據合同約定，将一批貨物分成若幹次交付的行為。該術語包含三個核心要素：

法律依據
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)第73條規定，當貨物需分批交付時，若某次交貨存在嚴重違約，買方有權宣告該批貨物合同無效，但不影響後續批次的法律效力。中國《合同法》第166條也明确了分批交付标的物的解除權行使規則。
實務操作特征
國際商會《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms 2020)指出，采用FCA、CIP等貿易術語時，買賣雙方需在合同中明确是否允許部分交貨及相關的運輸單據處理方式。實際操作中常見于大宗商品貿易或供應鍊分段運輸場景。
風險劃分标準
根據Merriam-Webster法律詞典定義，partial delivery的風險轉移時間節點以實際交付的貨物量為準，未交付部分仍由賣方承擔風險，該原則在UCC美國統一商法典§2-601條款中有具體體現。

此術語解釋綜合參考了國際貿易公約、中國法律條款及國際權威詞典定義，符合國際貿易術語解釋的規範要求。

網絡擴展解釋

根據供應鍊管理和企業資源計劃系統的定義，"部分交貨"指在貨物交付過程中，未按訂單或合同約定的完整數量一次性完成交付的行為。具體包含以下三個層面的含義：

1. 核心判定标準

以訂單行（而非整張訂單）為判斷單位，若某一行要求的數量未完全交付即為部分交貨。例如退貨單中某行要求退10件，若實際隻收到4件，則構成部分交貨。
同一訂單其他行若已完成完整數量交付，不影響當前行的部分交貨判定。

2. 系統處理規則

在ERP系統中（如AX 2012和SAP）會觸發特定狀态标識：
- PDLV狀态：表示生産訂單僅完成部分産出入庫
- TECO狀态：當部分交貨後不再繼續生産時，系統将标記為技術性完成，同時删除對下層組件的需求。

3. 業務操作選擇

接收方可采取兩種處理方式：
- 暫時擱置未完成部分，等待剩餘貨物到達
- 先行登記和過賬已收到的部分數量

該概念廣泛應用于退貨管理、生産入庫、外貿結算等場景，企業通常會在采購合同中約定部分交貨的結算規則和違約責任。證券領域的"交割"雖然也涉及标的物轉移，但其結算機制和法律責任與商業領域的部分交貨存在本質區别。