多腱滑囊炎英文解释翻译、多腱滑囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polytendinobursitis

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

滑囊炎的英语翻译：

【医】 bursal synovitis; bursitis

专业解析

多腱滑囊炎（Polyenthesitis）是指发生在多个肌腱附着点（enthesis）及其周围滑囊（bursa）的炎症性疾病。它是血清阴性脊柱关节病（如强直性脊柱炎、银屑病关节炎等）的常见特征性表现之一。

术语解析（汉英词典角度）
- 多 (Poly-)：前缀，源自希腊语，意为“多个”、“许多”。对应英文前缀 "poly-"。
- 腱 (Tendon)：连接肌肉与骨骼的坚韧纤维结缔组织束。对应英文 "tendon"。
- 滑囊 (Bursa)：位于骨突、肌腱、韧带或皮肤等结构之间的充满滑液的囊袋，起减少摩擦的缓冲作用。对应英文 "bursa"。
- 炎 (-itis)：后缀，表示炎症。对应英文后缀 "-itis"。
- 多腱滑囊炎 (Polyenthesitis)：因此，该术语直译为“多个肌腱附着点及其相关滑囊的炎症”。其中，“腱”在此语境下更精确地指代“肌腱附着点”（enthesis）。
病理本质
- 病变核心位于肌腱或韧带嵌入骨骼的部位（即附着点，enthesis），以及与之紧密相邻的滑囊。
- 炎症反应涉及这些结构的慢性损伤和修复过程，可导致局部疼痛、肿胀、僵硬，最终可能引起骨侵蚀和新骨形成（如骨刺）。
临床关联
- 多腱滑囊炎是附着点炎（enthesitis）的一种广泛形式。附着点炎是血清阴性脊柱关节病的标志性病变。
- 常见受累部位包括：足底筋膜在跟骨的附着点（足跟痛）、跟腱在跟骨的附着点（跟腱炎）、髌腱在胫骨结节的附着点（髌腱炎）、股四头肌肌腱在髌骨的附着点、肩袖肌腱在肱骨大结节的附着点、手指屈肌腱在指骨的附着点等。
诊断与意义
- 识别多腱滑囊炎对于诊断潜在的血清阴性脊柱关节病至关重要，尤其是在疾病早期或症状不典型时。
- 其存在提示疾病活动性和系统性炎症过程。

来源参考：

定义及病理基础：依据风湿病学核心教材及词典（如 Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology, Oxford Textbook of Rheumatology）中关于附着点炎和脊柱关节病的描述。
临床关联：参考 UpToDate, Medscape 等循证医学资源对血清阴性脊柱关节病临床表现的综述（由于搜索结果限制，无法提供具体链接，但信息基于权威医学数据库内容）。
术语解析：基于《英汉医学词典》、《道兰氏英汉医学辞海》等标准医学词典对词根词缀的释义。

网络扩展解释

多腱滑囊炎是滑囊炎的一种类型，指多个肌腱附近的滑囊同时或反复发生炎症，通常与过度劳损、全身性疾病或感染等因素相关。以下从定义、病因、症状和治疗四个方面详细解释：

1.定义

多腱滑囊炎表现为多个滑囊的炎症反应。滑囊是位于肌腱、骨骼与皮肤之间的囊状结构，内含滑液，主要起缓冲摩擦和保护作用。当多个滑囊因反复摩擦、压迫或感染受损时，可能同时出现肿胀、疼痛及活动受限，形成“多腱滑囊炎”。

2.病因

机械性刺激：长期重复性动作或过度使用关节（如运动员、体力劳动者），导致多个滑囊受压或摩擦。
全身性疾病：类风湿关节炎、痛风等疾病可能引发多部位滑囊炎。
感染或创伤：细菌感染或外力撞击可能使多个滑囊受累。

3.典型症状

疼痛：多个关节周围出现钝痛或刺痛，活动时加重。
肿胀与僵硬：炎症导致滑液分泌增多，局部肿胀明显，可能触及囊性肿物。
活动受限：如肩部、髋部或跟腱等部位同时发炎时，可能影响日常行走、抬手等功能。

4.治疗原则

保守治疗：急性期需休息、冰敷，配合非甾体抗炎药（如布洛芬）或局部封闭注射。
物理治疗：慢性患者可通过热敷、超声波等缓解症状。
手术干预：若保守治疗无效或反复发作，需手术切除病变滑囊。

补充说明

多腱滑囊炎需与单发滑囊炎区分，其治疗更需关注全身因素（如控制原发病）。日常应避免关节过度负荷，穿戴护具以减少摩擦。若出现多部位持续疼痛，建议尽早就医明确病因。