切实可行的建议英文解释翻译、切实可行的建议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 practical proposal

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

建议的英语翻译：

recommend; suggest; advise; memorialize; propose; recommendation; proposal
suggestion; proposition
【经】 advice; advise; advises; propose; proposition; recommend

专业解析

“切实可行的建议”在汉英词典中的解析

“切实可行的建议”指具有现实操作性、能有效落地的提议，强调建议需符合实际条件且能产生预期效果。该短语在汉英词典中通常对应以下英文表达：

一、中文语义分解

“切实”
- 含义：立足现实、符合实际情况，避免空泛。
- 英文对应词：practical（注重实际应用）、concrete（具体明确）。
“可行”
- 含义：具备实施条件，可被执行且有效。
- 英文对应词：feasible（技术/资源上可实现）、workable（可操作）。
“建议”
- 含义：针对问题提出的解决方案或方案雏形。
- 英文对应词：advice（指导性意见）、suggestion（提议）。

二、英文短语组合

综合上述释义，英文常用表达包括：

Practical and feasible suggestions
例：The committee calls for practical and feasible suggestions to reduce carbon emissions.（委员会呼吁提出切实可行的减排建议。）

Workable advice
例：Consultants provided workable advice for supply chain optimization.（顾问为供应链优化提供了切实可行的建议。）

三、使用场景与权威应用

该短语多用于政策制定、项目管理、学术研究等领域，要求建议兼具理论合理性与实践性。例如：

世界银行报告指出，发展中国家需采纳feasible policy suggestions（可行的政策建议）以平衡经济增长与环境保护。
企业管理场景中，practical advice常指通过数据分析得出的可执行改进方案，如优化工作流程、降低成本等。

四、与近义词的辨析

“合理建议”（reasonable suggestions）：侧重逻辑正确性，未必可执行。
“有效建议”（effective suggestions）：强调结果导向，但过程可能复杂。
“切实可行的建议”：同时满足合理性、可操作性及资源匹配性，是三者中的最优解。

“切实可行的建议”要求建议内容扎根现实、具备实施路径，其英文核心对应词为practical/feasible/workable + advice/suggestions，广泛用于需落地执行的决策场景。

网络扩展解释

“切实可行的建议”是由“切实可行”和“建议”组合而成的短语，需从两部分综合理解：

一、词义解析

切实可行
- 含义：指方案或措施符合实际、可操作性强，能有效解决问题。
- 拆分解释：
  - “切实”：强调真实可靠、不虚浮，如“切合实际”“实实在在”。
  - “可行”：指能够实施或达成目标，如“从现今的实际看，能够达到的目标”。
- 近义词：行之有效、卓有成效、立竿见影。
建议
- 定义：个人或团体针对问题提出的改进方法或意见，目的是促进事物向积极方向发展。
- 特点：需具备合理性、建设性，如“提出见解或意见，使其具备改革条件”。

二、整体含义

“切实可行的建议”指既符合实际情况，又具备可操作性的改进方案。这类建议需满足以下条件：

真实性：基于客观事实，不脱离现实条件；
有效性：能直接解决问题或带来积极影响，如“药到病除”“富有成效”；
可实施性：具备明确的执行路径，如“能够完成的事情”。

三、应用场景

常见于工作规划、政策制定、学术研究等领域。例如：

企业改革中“制定切实可行的计划以推动复兴”；
国际事务中“通过切实可行的途径逐步落实措施”。

四、与普通建议的区别

普通建议可能仅表达观点，而“切实可行的建议”更强调落地性，需结合具体条件设计步骤，避免空泛。