工厂规模的收益率英文解释翻译、工厂规模的收益率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 returns to scale of plant

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【经】 scale

【经】 rate of return; yield rate

工厂规模的收益率（Return on Factory Scale）是工业经济学中衡量生产规模与利润关系的核心指标，指企业通过调整工厂生产能力所获得的边际收益与投入成本之比。该概念与规模经济理论紧密相关，具体包含三个关键维度：

技术效率维度
工厂规模扩大通常伴随专业化设备升级和流程优化，例如采用自动化生产线可降低单位产品成本。美国国家经济研究局（NBER）实证研究表明，汽车制造厂产能每提升10%，单位成本可下降2-3%（来源：www.nber.org/reports/scale-economics）。
成本结构演变
当产量达到最小有效规模（Minimum Efficient Scale）时，固定成本被充分摊薄，形成U型平均成本曲线的下降段。剑桥大学《产业经济学》教材指出，化工行业典型MES值为年产量60万吨，此时收益率达到峰值（来源：Cambridge University Press）。
规模边界效应
超越最优规模后可能出现管理成本激增、物流效率下降等规模不经济现象。世界银行2024年制造业报告显示，电子装配厂规模超过2000人时，收益率平均递减5.8%/年（来源：worldbank.org/manufacturing-trends）。

该指标的计算公式为： $$ RFS = frac{Delta TR - Delta TC}{Delta Q} times 100% $$ 其中ΔTR代表总收益变化量，ΔTC为总成本变化量，ΔQ为产量变化量。实际应用中需结合行业特性，例如重工业的规模弹性系数普遍高于轻工业0.3-0.5个点。

工厂规模的收益率通常指企业生产规模变动对收益（或产量）的影响程度，属于规模报酬（规模收益）理论范畴。根据生产规模与收益的关系，可分为三个阶段：

1. 规模收益递增
当生产规模扩大时，收益（产量）增长比例高于投入要素增加比例。
原因：专业化分工提升效率（如工人专项化）、采用高效设备、资源整合降低单位成本。例如，工厂扩大后引入自动化生产线，产量翻倍但成本仅增加50%。

2. 规模收益不变
收益增长比例等于投入要素增加比例。
原因：规模扩大带来的优势趋于饱和，技术或管理限制显现，如设备利用率达到上限。此阶段通常出现在规模扩张中期。

3. 规模收益递减
收益增长比例低于投入要素增加比例。
原因：管理复杂度上升导致协调成本激增（如官僚主义）、资源分配失衡或技术瓶颈。例如，工厂过度扩张后沟通效率下降，新增投入难以有效转化为产出。

关键影响因素：

工厂需通过平衡规模与效率，找到“最优规模点”以实现收益最大化。盲目扩大规模可能因管理成本或技术限制反而降低收益率。