窃取行为英文解释翻译、窃取行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taking and carring away

filch
【法】 steal; stealing

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

"窃取行为"在汉英词典中的定义可拆解为三个维度：

词义解析汉语中该词由"窃"（秘密获取）和"取"（获得）构成，对应英语"stealing"或"theft"。《现代汉语词典》第七版将其定义为"通过非法手段秘密取得他人财物或信息的行为"。牛津高阶英汉双解词典将对应英文翻译标注为"the act of taking something secretly without permission"。
法律界定根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，窃取行为特指"以非法占有为目的，秘密窃取公私财物"，对应英美法系中的"larceny"概念。该行为需同时具备秘密性（stealth）和占有转移（asportation）要素。
适用场景包含物质层面（如盗窃实体物品）和虚拟层面（如数据窃取）。《牛津法律辞典》特别指出，现代法律实践中"appropriation of intellectual property"（知识产权盗用）也属于该范畴。典型场景包括商业机密窃取、数字资产盗用等新型犯罪形态。

“窃取行为”指未经允许非法获取他人财物或权益的行为，其核心在于“未经授权”和“非法占有”。具体可从以下角度理解：

法律定义
在刑法中，窃取行为通常构成盗窃罪，需满足三个要件：
- 主观故意：明知是他人物品仍有意占有；
- 客观行为：秘密或非暴力手段转移财物控制权；
- 非法目的：意图永久剥夺他人所有权。
  例如偷窃手机、钱包等财物均属此类。
与其他犯罪的区别
- 抢劫：使用暴力或威胁手段（如持刀抢夺）；
- 诈骗：通过欺骗手段使他人主动交出财物；
- 侵占：将合法持有的他人财物据为己有（如代管物品不归还）。
非实物窃取
现代法律将窃取概念扩展到虚拟领域：
- 知识产权：盗用专利、抄袭作品；
- 数据窃取：非法获取商业机密或个人信息；
- 数字资产：盗取游戏道具、加密货币等。
道德与社会影响
窃取行为破坏社会信任体系，导致经济损失（全球每年因盗窃损失超万亿美元），并可能引发连锁犯罪。道德层面，它违背诚实信用原则，影响人际关系。

法律后果：多数国家按涉案金额定罪，如中国刑法规定：

若涉及特殊情形（如入室盗窃、多次盗窃），即使未达金额标准也可定罪。建议遭遇窃取行为时及时报警并保留证据。