明矾页岩英文解释翻译、明矾页岩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 alum earth; alum schist; alum shale

分词翻译：

明矾的英语翻译：

alum
【化】 alum; aluminium potassium sulfate; aluminum potassium sulfate
potash alum
【医】 alaun; alum; alumen

页岩的英语翻译：

shale

专业解析

明矾页岩（Alum Shale/Alum Slate）是一种富含硫酸铝钾（明矾）的特殊沉积岩，在地质学和矿物学领域具有特定含义。以下从汉英词典释义角度进行详细解释：

一、基本定义

明矾页岩（míng fán yè yán）

英文对应词：Alum Shale 或Alum Slate

指一种富含黄铁矿（FeS₂）的黑色页岩，经风化氧化后，黄铁矿分解产生硫酸，进而与黏土矿物反应生成明矾石（KAl₃(SO₄)₂(OH)₆）或类似铝硫酸盐矿物的岩石类型。其典型特征为质地致密、层理明显，常含有机质及金属硫化物。

二、地质特征与形成

成分特性
主要矿物包括石英、黏土矿物（如伊利石）、黄铁矿及次生明矾石。硫含量可达5-15%，有机碳含量较高（约5-20%），部分含铀、钒等金属元素。

形成过程
形成于缺氧浅海环境，沉积物中的有机质与铁在细菌作用下生成黄铁矿。后期暴露地表时，黄铁矿氧化释放硫酸，与铝硅酸盐反应沉淀明矾类矿物，化学反应可简化为：

$$ ce{ 2KAlSi3O8 + 2H2SO4 + 9H2O -> KAl3(SO4)2(OH)6 + 6H2SiO3 + K2SO4 } $$

（钾长石与硫酸反应生成明矾石）

三、工业意义与应用

明矾石来源：是提取明矾（硫酸铝钾）的重要原料，用于净水、造纸及印染工业。
伴生资源：部分矿床含铀、钒等战略金属，如瑞典寒武系明矾页岩是欧洲铀矿主要来源之一（来源：美国地质调查局技术报告，2020）。

四、中英术语对照

中文术语	英文术语
明矾页岩	Alum Shale/Slate
黄铁矿	Pyrite
明矾石	Alunite
硫酸铝钾	Potassium aluminium sulfate

参考文献来源：

《英汉地质词典》（地质出版社，2016）
《岩石学名词》（全国科学技术名词审定委员会，2007）
美国地质调查局（USGS）矿物年鉴（矿物加工工艺章节）

网络扩展解释

关于“明矾页岩”这一术语，目前可检索到的公开资料中并未直接提及该词组的定义或详细解释。不过，基于“明矾”和“页岩”的独立含义及地质学背景，可进行以下推测性分析：

1.明矾的化学属性

明矾（化学式：$KAl(SO_4)_2·12H_2O$）是一种无机复盐，由硫酸钾和硫酸铝结合而成，呈现无色透明晶体，易溶于水。其主要用途包括净水剂、造纸工业中的胶合剂、医药收敛剂等（）。

2.页岩的地质特征

页岩是一种沉积岩，由黏土矿物经长期压实和脱水形成，通常具有薄层状结构。其成分可能包含石英、长石、云母等矿物，部分特殊页岩会因地质作用富集特定矿物（如黄铁矿、有机质等）。

3.“明矾页岩”的可能含义

结合上述信息，“明矾页岩”可能指：

富含明矾的页岩层：在特定地质环境中，页岩中可能含有明矾或其类似矿物（如明矾石）。这类岩石可能因硫酸盐矿物的富集而形成，或具有工业提取价值。
与明矾相关的页岩应用：例如，在废水处理中，页岩可能作为载体与明矾结合用于吸附污染物（）。

4.需注意的潜在混淆

术语准确性：地质学中更常见的类似术语是“明矾石页岩”（含明矾石矿物，化学式$KAl_3(SO_4)_2(OH)_6$），而非“明矾页岩”，两者化学成分不同。
资料局限性：现有公开资料未明确记载“明矾页岩”的定义，建议进一步查阅地质学专业文献或咨询相关领域专家。

若用户需更精准的解释，建议提供术语的具体出处或使用场景，以便结合专业资料深入分析。