碑铭英文解释翻译、碑铭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inscription

分词翻译：

碑的英语翻译：

stele; tablet

铭的英语翻译：

inscription

专业解析

碑铭（bēi míng）指刻在石碑上的文字，兼具纪念性与文献价值，常见于墓碑、纪念碑或建筑标识。其核心含义包含：

一、汉字释义与构成

碑：指竖立的石板，最初用于宫廷测日影或拴牲口，后发展为刻字纪事载体。
铭：原指青铜器铸文，后泛指刻写于硬质材料上的韵文或短文，内容以颂德、记事为主。
二者结合形成“碑铭”，强调永久性铭刻的属性（来源：《古代汉语词典》）。

二、英语对应译法

英语常译作"inscription on a tablet" 或"epigraph"，专业语境则用"epigraphy"（碑铭学）指代相关研究领域（来源：《牛津英汉汉英词典》）。

三、分类与功能

类型	典型内容	示例场景
墓碑铭文	逝者生平、功德	陵园墓志
纪念碑铭	历史事件、人物功绩	人民英雄纪念碑
界碑/建筑碑	领土标识、建造信息	长城界碑、寺庙修建碑

四、学术研究价值

碑铭是金石学核心研究对象，因石材不易损毁，能补正史书缺漏。例如汉代《张迁碑》纠正了《后汉书》中的官职记载错误（来源：裘锡圭《文字学概要》）。

五、文化延伸

“碑”在汉语中衍生出“里程碑”“口碑”等词，喻指具有标志性意义的事件或公众评价（来源：《现代汉语大词典》）。

权威参考：

裘锡圭. 《文字学概要》. 商务印书馆, 1988.

中国社会科学院语言研究所. 《古代汉语词典》. 第2版, 2014.

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary). 牛津大学出版社, 2010.

网络扩展解释

“碑铭”是由“碑文”和“铭文”组成的合成词，指刻在石碑上的文字，主要用于纪念人物、事件或表达思想情感。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

构成：碑铭包含两部分：
- 碑文：记录事件、人物生平或纪念性内容的文字。
- 铭文：有韵的碑文，语言更凝练，注重抒情或警示。
形式特点：文字通常简洁庄重，通过有限的篇幅传递丰富信息，兼具文学性和历史性。

二、用途与分类

纪念功能：
- 纪念重要人物（如《郭有道碑》）、历史事件或建筑落成（如寺庙碑刻）。
- 墓碑铭文则用于追思逝者生平与品德。
文化传播：
- 古代碑铭常刻经典文献、道德训诫（如“仁义礼智信”），成为教育载体。

三、历史与文化意义

史料价值：碑铭保存了古代社会的政治、经济、文化信息，如《石鼓文》对文字学研究至关重要。
艺术价值：体现书法、雕刻技艺，部分碑刻被视为艺术品（如魏碑体）。

四、示例与引用

《后汉书》记载：“吾为碑铭多矣，皆有惭德，唯郭有道无愧色耳”。
现代用法：如“立碑铭志”“碑铭注视着你，仿佛在寻找生命的意义”。

碑铭融合了实用性与艺术性，既是历史见证，也是文化传承的重要形式。其内容需准确、简洁，语言庄重，常见于墓碑、纪功碑等场景。