英语翻译：

【法】 incidental motion

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

动议的英语翻译：

【法】 motive; proposal

专业解析

一、中文定义与法律背景

临时动议指在正式会议议程之外，因突发情况或紧急需求而临时提出的议题或议案。其核心特征包括：

1. 非预设性：未列入原定会议议程，需符合《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》第三十四条规定的"临时动议提出条件"（如重大紧急事件）。
2. 程序正当性：须经主持人许可及与会者表决通过方可讨论，常见于人大会议、董事会等正式场景。

二、英文术语解析

对应英文术语为"ad hoc motion" ，其概念解析如下：

• ad hoc（拉丁语源）：意为"专设、临时"，强调非计划性
• motion：议会程序术语，指需表决的正式提案

  权威法律词典《Black's Law Dictionary》定义："A motion introduced during a meeting to address unforeseen matters"。

三、典型应用场景

1. 议会场景：英国下议院规定，紧急动议（Emergency Motion）需获议长批准方可加入议程。
2. 企业治理：《罗伯特议事规则》（Robert's Rules of Order）第6章规定，临时动议需附议（second）且获三分之二通过率。

参考文献

全国人大议事规则（来源：中国人大网）

Black's Law Dictionary 11th ed., Thomson Reuters

UK Parliament Standing Orders (来源：parliament.uk)

Robert's Rules of Order Newly Revised, 12th Edition, Perseus Books

网络扩展解释

“临时动议”指在会议或正式场合中，临时提出且未被预先列入议程的议题或建议。以下是详细解释：

1. 定义与核心含义
   临时动议原指会议进行时，由参会者临时发起、未提前规划到既定流程中的议题。例如《花城》中提到的“叶明珠临时动议”即属此类场景。在一般场合中，也可引申为临时提出的建议或行动方案。

2. 应用场景与特点

   • 突发性：通常针对即时问题或突发情况提出，如会议中需调整议程或应对紧急事件。
   • 灵活性：体现民主决策的灵活性和时效性，允许参会者根据实际情况补充讨论内容。
   • 非正式性：区别于预先安排的正式议题，需经会议主持人同意后方可纳入讨论。

3. 处理流程
   提出后需经参会者讨论并表决，通过后方可执行。例如提到“需迅速讨论并表决，以便高效决策”。

4. 注意事项
   过度使用可能影响会议效率，需结合议程合理安排。部分正式会议（如议会）对临时动议的提出条件有严格限制。

如需更完整信息，可参考汉典、HttpCN词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】