茄英文解释翻译、茄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 melongena L. Solanum

例句：

在我们的菜园里，我们种了茄子，黄瓜和土豆。
In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.

专业解析

“茄”在汉英词典中有多重释义，其核心含义根据语境和发音可分为以下两类：

1. 茄（qié）：植物学名词指茄科植物“茄子”，学名 Solanum melongena，英文对应“eggplant”（美式）或“aubergine”（英式）。该植物果实为常见蔬菜，果肉呈海绵状，可制作“鱼香茄子”“茄汁料理”等中式菜肴。根据《中国植物志》，茄属植物全球约2000种，其中栽培茄起源于南亚热带地区。

2. 茄（jiā）：音译外来词特指“雪茄”，英文“cigar”，源自西班牙语“cigarro”。该词通过闽南语“sut-ka”音译传入汉语，专指由烟叶卷制而成的烟草制品。《现代汉语词典（第7版）》明确标注此发音为特定词汇读音，与植物学含义形成语义区分。

词源学补充：东汉许慎《说文解字》记载“茄”字本义为荷茎，此古义现已罕见。现代汉语中“茄”的常用义项完成从荷茎到茄科植物的语义转移，该演变过程在《汉语词源演变考》中有详细考据。

网络扩展解释

以下是关于“茄”字的详细解释，综合多来源信息整理：

一、基本读音与释义

qié（现代常用音）
- 植物名称：指一年生草本植物“茄子”，果实多为紫色、白色或绿色，可食用。如“拌茄泥”。
- 番茄：即西红柿，果实圆形，成熟时呈红、黄色，可食用。
jiā（古音/特定用法）
- 荷茎：古时指荷花的茎，如《说文解字》中“芙蕖莖（茎）”。
- 译音词：用于“雪茄”（外语音译词，指一种卷烟）。

二、字形结构与演变

字形：形声字，从“艸”（草字头），表示与植物相关；“加”为声旁。
古义：原指荷茎，后逐渐扩展为茄子等植物的名称。

三、用途与扩展释义

食用价值：茄子是常见蔬菜，番茄（西红柿）富含维生素，广泛用于烹饪。
文化意象：古文中“茄房”代指莲蓬，“茄袋”即荷包（随身小包）。

四、参考资料说明

以上信息综合自权威字典及古籍注释。如需查看更多细节，可参考《说文解字》或现代汉语词典。