磋商成交的合同英文解释翻译、磋商成交的合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 negotiated contract

consult; exchange views
【经】 drive a bergain

bargain on; clinch a deal; strike a bargain
【经】 business done; knock off; seal a bargain

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

磋商成交的合同（Negotiated Contract）是指通过双方或多方平等协商达成一致意见后签订的具有法律约束力的协议。其核心特征在于缔约过程的互动性与条款的定制化，具体可从以下角度阐释：

法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国合同法》第十三条，合同的订立需经过要约与承诺的协商过程。磋商成交的合同强调双方在交易条件（如价格、履行方式、违约责任）上反复沟通调整，最终形成合意，区别于标准化格式合同。
协商过程的体现
此类合同常见于国际贸易（如INCOTERMS术语的适用性谈判）、建筑工程承包（如FIDIC条款的修订）及技术合作领域。例如《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第19条明确规定，附加条款的实质性变更将构成新要约，需重新磋商。
风险分配机制
中国《民法典》第470条要求合同需具备标的、数量等基本条款，而磋商成交合同往往在此基础上增加专门条款。例如在股权投资协议中，对赌条款（Valuation Adjustment Mechanism）的具体触发条件需经专业法律顾问参与协商确定。
争议解决条款
最高人民法院司法解释明确，经协商选择的管辖法院或仲裁机构具有优先效力（《民事诉讼法》第35条）。国际贸易中常见于选择国际商会（ICC）仲裁规则作为争议解决方式。

注：本文援引的法律条文均可在全国人大官网（www.npc.gov.cn）及联合国国际贸易法委员会官网（uncitral.un.org）获取权威文本。

“磋商成交的合同”是指买卖双方通过反复协商、细致讨论后达成一致并签订的具有法律效力的协议。以下是详细解释：

词义来源
“磋商”源于“磋”字，本义指将象牙精细加工成器物（），引申为双方在谈判中仔细商议、反复推敲的过程。相较于“协商”，该词更强调谈判的细致性和严谨性（）。
磋商的作用
在合同中，磋商是双方明确交易条件（如价格、交付方式等）、平衡利益的关键环节，直接影响合同条款的公平性和可执行性（）。

主要条款
包括商品/服务描述、数量、价格、付款方式、交付时间与地点、质量标准等（）。例如，的合同范本明确要求标注规格、单价、验收期限等细节。
特殊条款
- 质量保证：卖方需确保商品无瑕疵，买方需及时验收（）。
- 违约责任：如逾期付款或交货，需支付违约金（）。
- 争议解决：通常优先协商，协商不成则通过仲裁或诉讼处理（）。

常见于国际贸易、商务合作等领域。例如，国际贸易中需通过询盘、发盘、还盘等步骤完成磋商（）。

如需查看完整合同范本或条款细节，可参考、5、8等来源。