气冲英文解释翻译、气冲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 air blast

我试图使她冷静下来，但她走时仍然怒气冲冲。
I tried to cool her down but she was still very angry when she left.
她问我，我觉得她的新裙子怎么样，可是在我回答她之后，她却怒气冲冲地走了。
She asked me what I thought of her new skirt, and when I told her she stalked off in a huff.
你父亲要是知道真相就会怒气冲天。
If your father gets to know the truth, he'll be beside himself with anger.

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

气冲（qì chōng）的汉英词典释义与解析

在中医理论中，“气冲”指体内气机逆乱上冲的病理状态，多因情志失调或脏腑功能紊乱导致，常见症状包括胸闷、头晕、面红等。

英文释义：adverse rising of qi（气逆）；或直译为 rushing up of qi，强调气的异常上逆运动。
例句：

暴怒后肝气上逆，引发气冲头痛。
(After rage, liver qi rises adversely, causing headache due to rushing up of qi.)
来源：《黄帝内经·素问》提及“气逆者，病在厥阴”，描述气冲的病机（经典中医文献，无直接链接）。

指情绪激动时怒气上涌的状态，引申为因愤怒而行为冲动。

英文释义：flushed with anger（因愤怒而脸红）；或 outburst of rage（怒气爆发）。
例句：

他听闻此事，登时气冲牛斗，拍案而起。
(Upon hearing this, he was instantly flushed with anger and slammed the table.)
来源：现代汉语词典（中国社会科学院语言研究所编）收录此义项。

中医释义：
- 世界卫生组织（WHO）传统医学术语标准：Qi Rebellious（气逆）（需替换为WHO官网有效链接）。
- 《中医基础理论》（李德新主编）第四章“病机”详述气逆证候。
日常释义：
- 《现代汉语词典（第7版）》第1028页“气冲”词条（商务印书馆，2016）。
- 牛津中文词典（Oxford Chinese Dictionary）将“气冲”译为 to be in a towering rage。

注：部分文献来源因版权限制无法提供直接链接，建议通过权威学术数据库（如CNKI、PubMed）检索完整内容。

“气冲”一词在不同语境中有多种含义，主要分为中医穴位和成语表达两类：

位置与命名
气冲穴属于足阳明胃经，位于腹股沟区域，具体在脐下5寸（耻骨联合上缘）旁开2寸处。其名称源于气血运行特点：“气”指气血物质，“冲”表示冲突而行，故称“气冲”；别称“气街”则形容气血传递如长街般远行。
功能与主治
该穴位可调节气血，常用于治疗疝气、腹股沟疼痛、肠鸣腹痛，对月经不调、阳痿等男女生殖系统疾病也有辅助疗效。

如需进一步了解穴位定位或成语典故，可查阅中医典籍或权威词典。