发明创造英文解释翻译、发明创造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 onventions-creations

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

创造的英语翻译：

create; make; produce; bring about; creation; creativity
【法】 inauguration; invention

专业解析

"发明创造"在汉英词典视角下的核心含义指人类通过智慧和实践，首次提出新方法、设计新装置、创立新理论或制作新事物的过程。其英文对应词主要为"invention and creation" 或"innovation"，强调前所未有的原创性和实际应用价值。

详细释义与解析：

词义分解与核心概念：
- 发明 (Invention)：特指创造出前所未有的技术方案、产品或工艺，通常聚焦于解决具体技术问题，具有实用性和可专利性。例如：电灯的发明 (invention of the electric light bulb)。其核心在于"首创性" 和"技术性"。根据《现代汉语词典》，"发明"指"创造出从前没有的事物或方法"。
- 创造 (Creation)：含义更广泛，指产生新思想、新理论、新方法、新作品或新事物，不仅限于技术领域，也涵盖艺术、文学、社会制度等。例如：艺术创作 (artistic creation)、创造新纪录 (set a new record)。其核心在于"原创性" 和"产生新事物"。《现代汉语词典》将"创造"解释为"想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西"。
- 合成词义 (Invention and Creation)： "发明创造"作为合成词，综合了上述两层含义，泛指一切通过人类智慧和劳动产生前所未有的、有价值的成果的活动。它强调从无到有的过程和对社会进步的推动作用。
汉英对应与语义侧重：
- 最直接对应： Invention and Creation - 这是最忠实反映中文原意的译法，涵盖了技术和非技术领域的原创活动。例如："鼓励发明创造"译为 "encourage invention and creation"。
- 侧重技术创新： Invention / Innovation - "Invention" 更强调具体技术方案的首次出现；"Innovation" 则更强调发明的应用、商业化及带来的更新或变革。在强调技术突破时常用。
- 侧重广义创新： Creation / Innovation - "Creation" 更侧重艺术、思想等非技术领域的原创；"Innovation" 在商业和社会语境下也常指广义的创新。
- 其他相关词： Ingenuity (独创性、巧妙), Creativity (创造力、创造性)。
权威定义与参考来源：
- 《现代汉语词典》(第7版)：对"发明"和"创造"的定义是理解该合成词的基础。其释义明确了"前所未有"和"产生新事物"的核心特征，是汉语语义的权威依据。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
- 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：对 "invention" 的定义为 "the act of inventing a product, a process, or a way of doing sth; a product, etc. that has been invented" (发明某产品、过程或方法的行为；已被发明出来的产品等)；对 "creation" 的定义为 "the act or process of making sth that is new, or of causing sth to exist that did not exist before" (制造新事物或使以前不存在的事物得以存在的行为或过程)。该词典提供了权威的英文释义和用法示例。来源：Oxford University Press。
- 世界知识产权组织 (WIPO)： WIPO 将 "invention" 定义为 "a new solution to a specific technical problem in the field of technology" (对技术领域中特定技术问题的新解决方案)，这为"发明"的技术性和可专利性提供了国际公认的界定。来源：WIPO官方网站 (https://www.wipo.int)。
- 《辞海》(第七版)：作为大型综合性辞典，《辞海》对"发明"的解释强调了"利用自然规律"解决技术问题；对"创造"的解释则更广泛，包括"首创前所未有的事物"。这提供了更深入的语义背景。来源：上海辞书出版社。

"发明创造"是一个内涵丰富的汉语合成词，其核心在于人类智慧的原创性产出。在汉英词典视角下，它最准确地对应"invention and creation"，精确涵盖了从具体技术发明到广义原创活动的全过程。理解其构成词"发明"的技术首创性和"创造"的广泛原创性，并参考权威词典及知识产权机构的定义，是把握其精髓的关键。该词汇深刻体现了人类推动社会进步的核心动力。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国专利法》及相关法律定义，"发明创造"在法律和技术领域具有明确分类和解释，主要包括以下内容：

一、法律定义

根据《专利法》第二条，发明创造包含三类：

发明
对产品、方法或其改进提出的新技术方案，例如新型材料、生产工艺等。
实用新型
针对产品的形状、构造或其结合提出的实用新技术方案，如改进的螺丝刀结构。
外观设计
对产品外形、图案、色彩等结合提出的美感设计，需适于工业应用，如手机外观设计。

二、广义概念

在技术领域，发明创造指运用现有科技知识首创先进、新颖且具社会价值的事物或方法，以解决实际问题。其特点包括：

首创性：不同于现有技术或设计；
实用性：能实际应用并产生效益；
社会意义：推动技术进步或满足社会需求。

三、发明与创造的区别（补充说明）

发明：多指具体物品或方法（如电灯、电话）；
创造：涵盖更广，包括理论、艺术等非物质成果（如相对论、文学作品）。

四、相关法律分类

职务发明：执行单位任务或利用单位资源完成的发明创造，专利权归属单位；
产品发明：如新型机械装置；
方法发明：如新生产工艺流程。

如需进一步了解专利申请条件或具体案例，可参考《专利法》原文或权威法律解读。