guarantee to keep sth. in good repair
在汉英词典中，"保修"对应的英文术语为"warranty"，指商品销售方或生产方承诺在一定期限内对产品提供免费维修或更换的服务。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条规定，经营者提供的商品不符合质量要求的，消费者可要求履行更换、修理等义务。具体包含四个核心要素：
法律定义（Legal Definition）
依据商务部发布的《部分商品修理更换退货责任规定》，保修属于销售者应当承担的"三包"责任范畴，包含修理、更换、退货三种形式，适用于手机、家电等18类商品。
覆盖范围（Coverage Scope）
中国标准化研究院《家用汽车产品修理更换退货责任规定》指出，保修范围包含因材料缺陷或工艺瑕疵导致的故障，但人为损坏、擅自改装等情况除外。
时限规定（Time Limit）
根据《微型计算机商品修理更换退货责任规定》，笔记本电脑整机保修期不低于1年，主要部件不低于2年，以购货发票日期为起算点。
责任主体（Liability Subject）
国家市场监督管理总局强调，保修期内经营者不得通过格式条款免除自身责任，维修产生的运输等合理费用应由经营者承担。
“保修”是商品售后服务的重要概念，具体指厂商或销售方在一定期限内对产品因质量问题提供的维修保障。以下是详细解释：
服务性质
保修是厂商向消费者提供的售后服务，通常在产品说明书中明确期限和范围。根据《部分商品修理更换退货责任规定》，生产者需提供技术资料、配件及维修费用。
覆盖范围
主要针对非人为损坏或正常使用导致的故障，如电子产品、交通工具、机械等。但需注意，部分情况下可能收取零件成本费。
虽然两者均涉及维修，但关键差异在于：
实施方
社会意义
如需更完整信息，可参考《部分商品修理更换退货责任规定》或咨询消费者权益保护机构。
安装作业边缘细胞敞开法－林效应粉末碾碎附签广阔地过程中断故意损坏行为糊涂的解放介质消耗浸没的酒石酸辛内弗林聚合信息寄存器雷达图亮氨酸的滤色屏慢性假膜性支气管炎韧带展长人身保险办事处鳃间区三通三亚乙基蜜胺三足上上生产数据文件索伦森氏试剂调质铸铁未经雇用的