器材英文解释翻译、器材的近义词、反义词、例句

英语翻译：

equipment; material
【化】 kit
【经】 equipment

例句：

保管员负责某个学校或学院队的器材和记录的学生
A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team.
把你们的器材准备好，开始行动的时刻到了。
Get your equipment ready, it's coming up to zero hour.
我正处于一种窘迫的境地。我从办公室借了一些器材，结果经理认为我偷的。
I'm in a spot of trouble. I borrowed some equipment form the office, and the manager thinks I stole it.

分词翻译：

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

材的英语翻译：

material; timber

专业解析

"器材"在汉语中是一个复合名词，由"器"（器具、工具）和"材"（材料、物资）组合而成，其核心含义是指为进行某项工作、活动或满足特定需求而配备的各种器具、装置、设备或材料的统称。它强调物品的实用性和功能性，通常指成套的或有特定用途的工具、设备或物资。

从汉英词典的角度看，"器材"最常用且贴切的英文对应词是"equipment"。这个词在英语中同样指为特定目的（如工作、运动、研究、军事等）而配备的装置、工具或机器的集合体，通常作为不可数名词使用。

详细解释与分类：

核心定义与范围：
- 泛指设备工具：指用于生产、工作、科研、军事、体育、生活等各个领域的各种器械、装置、工具、仪器、材料等的总称。它涵盖范围很广，从简单的工具到复杂的机械设备都可以称为器材。
- 强调用途集合： "器材"一词本身隐含了这些物品是为了完成某项特定任务或服务于某个特定领域而集合在一起的。例如，"摄影器材"包括相机、镜头、三脚架、闪光灯等；"体育器材"包括球类、球拍、健身器械、运动防护装备等；"实验室器材"包括烧杯、试管、显微镜、离心机等。
常见分类与应用场景：
- 体育器材：指用于体育运动、训练、比赛的各种器械和设备。例如：健身器材（哑铃、跑步机）、球类器材（篮球、足球）、田径器材（标枪、跳高垫）、户外运动器材（帐篷、登山杖）等。来源：《现代汉语词典》（第七版）对"器材"的释义及分类示例。
- 摄影/摄像器材：指用于拍摄静态照片或动态影像的设备及其附件。例如：相机机身、镜头、三脚架、云台、灯光设备、滤镜、存储卡等。来源：摄影技术专业书籍及行业通用术语。
- 通讯器材：指用于信息传输和交流的设备。例如：电话机、手机、对讲机、传真机、路由器、交换机、通信基站设备等。来源：信息产业相关标准及词典。
- 医疗器材：指用于预防、诊断、治疗、监护、缓解疾病或损伤，以及进行解剖或生理过程研究、替代、调节、支持生命的仪器、设备、器具、材料等物品。例如：手术器械、诊断设备（X光机、B超）、监护仪、假肢、轮椅等。来源：《医疗器械监督管理条例》及相关国家标准。
- 实验室器材：指在科学研究、教学实验、分析检测等实验室环境中使用的各种仪器、器皿、设备。例如：玻璃器皿（烧杯、量筒）、分析仪器（天平、分光光度计）、加热设备（电炉、烘箱）、生物实验设备（培养箱、离心机）等。来源：化学、生物学等学科实验教材及规范。
- 军事器材：指用于军事目的的各种武器、装备、工具和保障物资。例如：枪支弹药、装甲车辆、通信设备、工程机械、被服装具等。来源：军事术语词典及相关文献。
- 演出器材：指用于舞台表演、音乐会、展览等活动的设备。例如：音响设备、灯光设备、舞台机械、特效设备等。来源：舞台技术专业书籍及行业术语。
英译要点：
- "Equipment" 是最常用且最广泛的对应词。它准确地传达了"器材"作为成套或特定用途设备集合体的核心含义。例如：
  - 体育器材 - Sports equipment
  - 摄影器材 - Photography equipment / Camera equipment
  - 通讯器材 - Communication equipment
  - 医疗器材 - Medical equipment
- 其他可能的译法（需根据具体语境）：
  - Apparatus: 常指用于科学实验或特定技术操作的成套仪器或设备，更强调其精密性或专业性。例如：实验室器材 - Laboratory apparatus。
  - Appliance: 通常指家用电器或特定用途的器械（尤其是电器）。例如：健身器材有时也可称为 Fitness appliances (但不如 equipment 常用)。
  - Gear: 常用于非正式场合，指个人装备或特定活动所需的物品，尤其常见于户外运动、摄影等场景。例如：登山器材 - Mountaineering gear / Climbing gear；摄影器材 - Camera gear。
  - Instrument: 主要指用于精密工作（如科学、医疗、音乐）的器械或工具。例如：手术器材 - Surgical instruments；测量器材 - Measuring instruments。
  - Material(s): 当侧重于构成器材的原材料或消耗性物资时使用。例如：某些实验器材可能指耗材（Laboratory materials/supplies），建筑器材可能指建材（Building materials）。但"器材"本身通常比"材料"更强调成品设备。
  - Facility: 指较大的设备或设施。例如：体育场馆内的器材有时可包含在 Sports facilities 中，但 facility 更侧重场所和大型固定设施。

"器材"是一个涵盖范围广泛的汉语词汇，核心指服务于特定目的（工作、活动、专业领域）的各种器具、设备、装置和材料的集合。其最贴切、最通用的英文翻译是"equipment"。理解和使用时需要结合具体语境，明确所指的具体类别（如体育、摄影、医疗等），并注意英文中根据不同侧重点（成套性、精密性、专业性、个人装备、材料属性）可能使用的其他词汇（apparatus, appliance, gear, instrument, materials, facility）。在专业领域，术语的使用通常有明确规范。来源：综合《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》及专业领域术语标准。

网络扩展解释

“器材”是一个汉语词汇，读音为qì cái，其核心含义为器械和材料，指用于完成特定任务或活动的工具、设备及原料。以下从不同维度展开解释：

一、基本释义

字面分解
- 器：指工具或设备，如实验仪器、体育器械。
- 材：指原料或材料，如建筑材料、摄影耗材。
  两者结合，强调完成任务所需的实物资源。
扩展含义
在现代语境中，也可代指高端专业物品，如顶级运动装备、精密仪器等。

二、应用领域与实例

常见场景
- 体育：篮球、足球、健身器械等（如、3提及）。
- 科研：实验室仪器、测量工具（如、9的“无枪身雷管”案例）。
- 艺术：摄影摄像设备、舞台灯光器材（如引用的洪深戏剧研究案例）。
- 工业：建筑机械、维修工具（如提到的“鞍钢设备修复”）。
功能特性
器材的质量与适配性直接影响任务效率，例如摄影器材影响成像效果。

三、相关引用与语境

文学例句
- 丁玲《粮秣主任》：“前面运器材的车子很多……”（描述物资运输场景）。
- 郭小川诗句：“在极端缺乏器材的情况下，修复鞍钢设备”（体现资源紧缺时期的用途）。
外延概念
法语中对应“équipement”或“matériel”，如体育器材译为équipement sportif。

四、总结

“器材”以实用性为核心，覆盖从基础工具到专业设备的广泛范畴，其具体含义需结合使用场景进一步细化。如需更完整的信息，可参考权威词典（如汉典）或专业领域资料。