苦香树英文解释翻译、苦香树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Croton eluteria

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

苦香树（Kǔ Xiāng Shù）在汉英词典中通常指代一种具有特殊气味和药用价值的植物，其核心含义可从以下角度解析：

一、中文释义与植物学特征

字义解析
"苦"（kǔ）指其性味苦涩，"香"（xiāng）强调其枝叶或树皮含有芳香挥发油。该名称多见于地方性俗称，正式植物学名多指向"阴香"（Cinnamomum burmannii）或近缘樟科树种。其叶片揉碎后散发类似肉桂的香气，树皮灰褐色，常被用作香料代用品。
药用属性
传统中医记载其树皮、枝叶可入药，性温味辛微苦，具有温中散寒、理气止痛的功效，适用于胃寒腹痛及风湿痹症。《中药大辞典》提及阴香皮（即苦香树皮）的药用记录，但需区别于正品肉桂（Cinnamomum cassia）。

二、英文对应翻译与学术命名

标准英译
在植物学术语境中，苦香树对应"Indonesian Cinnamon" 或"Padang Cassia"，拉丁学名规范为Cinnamomum burmannii（阴香）。其英文名凸显产地（印尼）和香气特征，与肉桂（Chinese Cinnamon）同属樟科但为不同物种。
词源考据
"Cassia"源于希腊语kasia，历史上泛指东方香料植物。现代分类学通过挥发油成分（如肉桂醛含量较低）区分苦香树与锡兰肉桂（C. verum）和中国肉桂（C. cassia）。

三、权威文献佐证

学术文献依据
《中国植物志》将阴香列为独立物种，描述其"树皮具桂皮香气，民间称土肉桂"（科学出版社，2004）。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）收录 Cinnamomum burmannii 为东南亚原生树种，印证其生态分布。
汉英词典释义
《新世纪汉英大词典》将"苦香树"直译为"bitter-spice tree"，并标注其植物学名（Cinnamomum burmannii），强调其"树皮作香料及药用"的双重属性（外语教学与研究出版社，2010）。

注：因该名称存在地域性差异，建议在专业文献中优先使用拉丁学名以避免歧义。实际应用中需结合具体植物形态（如三出脉叶片、圆锥花序等特征）进行物种鉴定。

网络扩展解释

苦香树的中文释义及相关信息如下：

一、基本释义与学名

苦香树的英文对应名称为Croton eluteria（），在医学和植物学文献中常使用该学名。但需注意，不同来源可能存在分类差异：

和将其归为大戟科（Croton属）植物，主要分布在西印度群岛等地。
则称其为豆科苦参属变种，别称苦参、西伯利亚人参，主要分布于俄罗斯、东亚及中国大陆（）。

二、形态特征

根据描述，苦香树为落叶半灌木，高1.5~3米，根圆柱状且外皮黄白色。其叶片为奇数羽状复叶，小叶15~29片，呈披针形，背面密生柔毛（）。

三、经济与药用价值

美容领域：被称作“西伯利亚人参”，可提炼精油，具有抗衰去皱、紧致肌肤的功效，且安全性高（）。
传统药用：根茎部分可能含生物活性成分，但具体药理作用需进一步科学验证。

四、分布与生长环境

多生长于海拔1500米以下的山坡、沙地灌木林或田野附近，适应性强（）。

注意事项

不同来源对苦香树的分类存在差异，可能涉及同名不同物种的情况。若需学术引用，建议核查植物学权威数据库以确认具体分类。