未付余额英文解释翻译、未付余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid balance

分词翻译：

未的英语翻译：

not

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

余额的英语翻译：

remaining sum
【经】 balance; balance outstanding; difference

专业解析

未付余额（wèi fù yú'é）指尚未结清或支付的剩余款项，属于财务与商业领域的常用术语。其核心含义包含以下要点：

一、中文定义

指交易或债务中到期未支付的剩余金额，强调款项的待结清状态。例如：

信用卡账单中的"未付余额"指截止还款日尚未偿还的金额。

二、英文对应术语

在汉英词典中通常译为"outstanding balance"，常见于以下场景：

• 金融场景：信用卡账单、贷款剩余本金
• 商业场景：供应商发票逾期未付部分
• 法律文书：合同违约未清偿金额

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   定义"outstanding balance"为"尚未付清的欠款"，强调债务存续状态。

2. 中国人民银行《支付术语规范》

   将"未付余额"归类于"支付结算类术语"，特指约定支付周期内未完成的资金交割。

3. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

   在债务条款中明确"outstanding"的法律属性为"到期未履行偿付义务"。

四、使用场景差异

需注意语境差异带来的含义侧重：

• 信用卡场景：包含利息+本金（例：Visa卡还款明细中的"Outstanding Balance"）
• 贸易场景：仅指本金（例：国际贸易中的30天账期未结货款）
• 租赁场景：可能含违约金（例：逾期未付房租的累计欠款）

注：术语解释综合参考中国人民银行《金融术语手册》、牛津大学出版社《商业英汉双解词典》及国际清算银行（BIS）支付体系框架文件。实际应用中需结合具体合同条款界定范围。

网络扩展解释

未付余额是通信服务中常见的术语，具体含义如下：

1. 定义
   未付余额指用户已消费但尚未支付的费用，属于欠费状态。这种情况通常出现在实名制后付费用户中，即先使用服务、次月缴费的模式。

2. 产生原因

• 后付费用户当月消费超过预存金额或信用额度；
• 未及时缴纳上月账单，导致欠费累积；
• 可能包含套餐费、通话费、流量费等未结清项目。

3. 影响

• 服务限制：达到欠费额度时，运营商可能暂停通话/上网功能；
• 滞纳风险：长期未缴可能产生违约金或影响个人信用记录。

4. 处理建议

• 及时通过官方渠道（APP、营业厅等）缴清欠费；
• 核对账单明细，确认是否存在异常扣费；
• 预付费用户若出现未付余额，需检查是否为系统延迟更新。

补充说明：联通过后付费用户每月1日为月结日，可用金额=预存款+赠款，当前话费合计则是月结日后的累计消费。若长期欠费，可能被列入运营商黑名单，需特别注意。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氨黑染料标号卡片补给口套诚信原则除污染耳廓后韧带阀销分容器高超声速的高压统治法关系模式桧木股癣活动分区货物进出口量监督监护人积累的克分子脓性腮腺炎轻勒期中决算燃烧层空气的入口杀价渗出细胞生产过剩水杨酸安替比林死板的松油素片退耦电阻器