敲英文解释翻译、敲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knock; percuss; strike

"敲"作为汉语常用动词，在汉英词典中具有多重语义维度。根据《牛津汉英大词典》，其核心含义指用手或工具击打物体，对应英文"knock"，如"敲门（knock on the door）"。该动作具有力度可调节性，轻敲为"tap"，重击则译作"strike"。

在引申层面，《柯林斯高阶汉英词典》指出其可表示通过击打制造声响，如"敲钟（ring a bell）"。经济学语境下，《现代汉语词典（汉英双语版）》收录其比喻义"敲诈"，对应"extort"，常见于"敲竹杠（fleece someone）"等固定搭配。

专业领域扩展中，《外研社汉英大词典》特别标注计算机术语"敲代码"的规范英译"type code"，体现科技语境下的语义演变。韵律学领域则保留古汉语特征，如"推敲（weigh and consider）"保留典故性翻译。

“敲”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

本义为“击打”
指用手或工具轻击物体，如“敲门”“敲锣打鼓”。此义源自《说文解字》的“敲，击头也”，后扩展为泛指叩击动作。
例：贾岛诗句“僧敲月下门”中的“敲”即强调动作的轻巧与节奏感。
引申为“推敲”
表示对文字或事物的反复斟酌，如“反复推敲”。此用法源于古代文人炼字的典故。

（更多组词）

总结来看，“敲”既有具象的物理动作含义，也衍生出丰富的抽象用法，体现了汉语从具体到抽象的语义扩展规律。