【法】 individual privacy; privacy of individual
个人隐私（gèrén yǐnsī）在汉英法律词典中被定义为"individual privacy"或"personal privacy"，指自然人享有的私人生活安宁与信息秘密依法受保护的权利。《中华人民共和国民法典》第1032条明确规定隐私权包含私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。牛津法律词典将其英译为"the right to control access to one's personal data and intimate affairs"（控制个人数据和私密事务接触的权利）。
在法律语境下，该概念包含双重维度：物理空间的隐私（physical privacy）如住宅不受侵犯，以及信息隐私（informational privacy）涵盖生物识别数据、通讯记录等敏感信息。欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)将其细化为"any information relating to an identified or identifiable natural person"，特别强调可识别性特征。
中国政府发布的《个人信息安全规范》（GB/T 35273-2020）将个人隐私信息划分为14类，包括身份证号码、生物特征、行踪轨迹等敏感数据。值得注意的是，中文语境中的"隐私"比英语"privacy"更强调信息保密性，而英语概念更侧重空间自主权，这种文化差异在跨国法律实践中需特别注意。
“个人隐私”是指与个人生活密切相关的、不愿被他人知晓或干涉的私密信息、活动或空间。这一概念涉及法律、伦理和社会等多个层面，核心在于保护个体的自主权和尊严。
根据中国《民法典》第1032条，隐私是“自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息”。具体包括：
侵犯隐私可能承担民事责任（赔偿损失）、行政责任（罚款、拘留），严重者构成《刑法》第253条规定的侵犯公民个人信息罪，最高可处7年有期徒刑。
随着数字技术发展，个人隐私保护面临新挑战。2023年国家网信办开展的“清朗”专项行动显示，全年下架违规APP超过1200款，反映出国家强化隐私保护的决心。公民也需提高防范意识，共同维护隐私安全。
奥斯特华德氏粘度计变形胶原纤维不察觉擦光复方育亨宾剂跗跖关节公司亏损甲变性僵死疥状睑缘炎肌腱成形术痉挛性强直计算机化邮件编目系统极最优策略卡塞氏神经节壳方控制报告扣留人质兰利氏粒麻诊美速克新命判例约束主义求救信号热偶温度计商标专有权烧瓶形的舌帆疏水水合探问同胞的