产权平均值的降低英文解释翻译、产权平均值的降低的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dilution; equity dilution

property right
【经】 equities; equity

【计】 AV; average value; AVG; mean value
【经】 average value; mean; mean value

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【经】 abatement; reduced price; tone down

在汉英词典框架下，"产权平均值的降低"可拆解为三个核心概念：

产权（Property Rights）
指法律认可的资产所有权及相关权益，包括占有、使用、收益和处分权。牛津法律词典将其定义为"个体或组织对资源排他性控制的法律能力"（来源：Oxford Reference）。
平均值（Average Value）
此处多指向经济统计中产权价值的均值，例如企业股权分配的平均比例，或区域内不动产权益的平均估值。世界银行统计标准中，该指标常用于衡量资产分配的均衡性（来源：World Bank Open Data）。
降低（Decrease）
指产权集中度或单位权益价值的统计学缩减，可能由政策调控（如遗产税改革）、市场供需变化（如房地产泡沫破裂）或产权分割（如企业股权稀释）导致。国际货币基金组织（IMF）2024年报告指出，新兴市场产权分散化趋势显著降低了平均持有量（来源：IMF Annual Report）。

该术语整体描述法律或经济层面产权权益从高均值向低均值过渡的动态过程，需结合具体语境判断其指向资产类型或权益维度。

“产权平均值的降低”是财务领域中的专业术语，其核心含义与股权稀释（Equity Dilution）相关，具体解释如下：

该术语通常指企业因增发新股或发行可转换证券，导致原有股东的持股比例下降，进而使得每股收益（EPS）或股权价值被摊薄的现象。英文对应表述为“dilution”或“equity dilution”。

该术语反映了企业融资过程中股权结构的变化及其对股东权益的影响。实际应用中需结合财务报表中的每股收益（EPS）、稀释后每股收益等指标综合分析。