参照英文解释翻译、参照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consult; refer to
【医】 q.v.; quod vide

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

专业解析

“参照”的汉英词典释义详解

“参照”在汉语中是一个动词，核心含义为参考并对照，强调在行动或决策时以某一标准、范例或信息为依据进行比照、模仿或调整。其英文对应词需根据具体语境灵活选择，常见译法及使用场景如下：

一、核心释义与英文对应词

参考并比照（核心义）
- 英文：Refer to; Consult
  指基于现有信息或标准进行查阅、对比。
  
  例：制定方案时需参照行业规范。
  
  → When formulating the plan, it is necessary torefer to industry standards.
- 英文：Follow; Model after
  表示以某范例为基准进行模仿或遵循。
  
  例：新政策参照了国际通行做法。
  
  → The new policymodels after internationally accepted practices.
法律与文件中的特殊用法
- 英文：In accordance with; Pursuant to
  用于正式文书，表示严格依据条款或规定执行。
  
  例：处罚决定参照本条例第五条。
  
  → The penalty decision was madepursuant to Article 5 of these regulations.

二、语义延伸与搭配

调整性参照
- 英文：Adjust according to; Adapt based on
  强调根据实际情况对参照标准进行灵活调整。
  
  例：工资涨幅参照通胀率动态调整。
  
  → Wage increasesare adjusted according to the dynamic inflation rate.
隐含对比与修正
- 英文：Compare with; Benchmark against
  侧重通过对比发现差异并优化。
  
  例：设计稿需参照用户反馈修改。
  
  → The design draft needs tobe benchmarked against user feedback for revisions.

三、权威用法解析

根据《现代汉语词典》（第7版），“参照”释义为“参考并仿照（方法、经验等）”，其英文翻译需结合行为目的：

若强调“借鉴”，用draw on（例：参照历史经验 → draw on historical experience）；
若强调“符合标准”，用comply with（例：参照安全准则 → comply with safety guidelines）。

语用提示：在学术与法律文本中，“参照执行”常译为implement by reference，表明间接援引而非直接适用（来源：《牛津法律术语双解词典》）。

来源说明：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社.
《元照英美法词典》. 法律出版社.
吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
Cambridge English-Chinese Dictionary. 剑桥大学出版社.

网络扩展解释

“参照”是一个汉语词汇，其核心含义为参考并仿照，强调在已有依据或标准的基础上进行调整或应用。以下是详细解释：

1.基本词义

参考与仿照结合：指在行动或决策时，既参考已有信息，又结合实际进行模仿或调整。例如：“我们参照原文作了修改”。
历史渊源：最早见于宋代文献，如赵彦卫《云麓漫钞》提到“可以参照”。

2.应用场景

文献与语言：鲁迅曾以“参照记事，比较对话”说明通过对比理解内容的方法。
工程与技术：如“机床设计参照国外资料并结合规范分析”，体现跨领域应用。

3.近义词辨析

参考：仅指查阅信息，不强调模仿。
仿照：侧重直接模仿，缺少调整过程。
依照：严格遵循既定标准，灵活性较低。

4.例句解析

日常事务：“参照类似情况办理”，体现灵活处理。
文学创作：巴金在《家》中描述“参照父亲的意见拟办法”，展示决策过程。

5.注意事项

需结合具体语境，如“必须参照上下文翻译”，避免断章取义。

若需更多例句或历史用例，可查看和来源的完整内容。