迁移时间英文解释翻译、迁移时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 transition time

分词翻译：

迁的英语翻译：

change; move

移的英语翻译：

change; move; shift
【医】 trans-

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“迁移时间”（Migration Time）是一个具有特定专业含义的术语，尤其在分析化学和生物化学领域应用广泛。其核心释义及权威解释如下：

一、核心定义

迁移时间（Migration Time）指带电粒子或分子（如离子、蛋白质、DNA片段）在电场作用下，从起点移动到检测点所需的时间。英文对应术语为Migration Time 或Electrophoretic Migration Time。

该参数是毛细管电泳（Capillary Electrophoresis, CE）等分离技术的核心指标，直接反映分析物的迁移速率和性质差异。

二、专业领域释义

1. 分析化学/色谱学

在毛细管电泳中，迁移时间是溶质通过色谱柱固定相的时间，单位为秒（s）或分钟（min）。其计算公式为：

t_m = frac{L_d}{mu_e E}

其中：

( t_m ) = 迁移时间
( L_d ) = 毛细管有效长度
( mu_e ) = 电泳迁移率
( E ) = 电场强度

应用场景：

药物分析中定量目标化合物（如《中国药典》2020年版四部通则）
环境检测中分离重金属离子（参考US EPA Method 6800）

2. 计算机科学（引申义）

在数据迁移或系统迁移场景中，“迁移时间”指数据从源系统传输至目标系统的耗时。此为术语的跨领域引申，英文常用Data Migration Time。

三、术语辨析

迁移时间 vs. 保留时间

迁移时间：基于电场驱动分离（电泳技术），依赖电荷/质量比；
保留时间：基于色谱分配平衡（如HPLC），依赖化学亲和力。
（来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 4th ed.）

参考文献

《英汉化学化工词汇》（科学出版社，第5版）
“迁移时间”词条定义：电场中离子移动至检测器的时间。

NIST Chemistry WebBook
电泳术语标准库（标准条目：Electrophoretic Mobility）。

IUPAC Gold Book
国际纯粹与应用化学联合会术语数据库（编号：E02036）。

《分析化学手册》（化学工业出版社）
毛细管电泳章节详述迁移时间测量原理。

以上释义综合专业词典、标准术语库及学术文献，确保术语解释的权威性与准确性。

网络扩展解释

“迁移时间”是结合“迁移”和“时间”构成的复合词，其含义需根据具体语境分析：

一、基础词义

迁移
指位置或状态的转移，包含以下内涵：
- 物理移动：如人口迁移、搬家（）；
- 自然变化：如沙丘迁移（）；
- 抽象变迁：如情感、习俗的潜移默化（）。
时间
可指具体时刻点（如某年某月）或时间跨度（如持续天数）。

二、“迁移时间”的常见含义

迁移发生的具体时刻
- 示例：户口迁入时间指户籍正式转移登记的日期（）；
- 文献中如《后汉书》记载的“朝廷迁移”事件，可对应历史时间节点（）。
迁移过程耗费的时间长度
- 示例：搬家需数小时至数日（）；自然现象如沙丘迁移可能持续数年（）。

三、应用场景

行政事务：如户籍迁移需填写迁入日期（）；
科学研究：如地质迁移研究需计算移动周期；
日常生活：搬家时关注耗时长短（）。

四、注意事项

需结合上下文判断具体指向。例如：

“迁移时间是2025年”指时刻点；
“迁移时间长达3天”指时间段。