成熟经济英文解释翻译、成熟经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mature economy

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

成熟经济（Mature Economy）在汉英词典中通常对应"mature economy"概念，指经济发展达到稳定状态的国民经济体系。该术语具有以下核心特征：

增长模式转型
表现为GDP增速趋缓，年均增长率多维持在2%-3%区间。投资驱动让位于消费主导，最终消费占GDP比重通常超过70%（如美国2024年数据为72.1%）。
产业结构特征
第三产业占比超过70%，高科技产业与服务业成为支柱。根据世界银行发展指标，成熟经济体研发投入占GDP比例普遍高于2.5%，专利授权量占全球总量60%以上。
制度框架完善性
具备成熟的法治体系、市场监管机制和社会保障网络。世界银行《全球治理指标》显示，此类经济体在监管质量、法治指数等维度得分均在75分位以上（满分100）。
市场饱和度表现
主要商品市场渗透率超过85%，城镇化率超过80%。联合国《世界城市化展望》数据显示，典型成熟经济体人口增长率低于0.5%，年龄中位数超过40岁。

该术语在剑桥商务英语词典中被定义为"已完成工业化进程，进入创新驱动发展阶段的国家经济形态"，强调其与新兴经济体在发展阶段上的本质差异。牛津经济学词典特别指出，成熟经济体的典型特征是"生产要素配置效率接近生产可能性边界"。

“成熟经济”是一个经济学术语，通常指经济发展进入稳定阶段后的状态。以下是综合多个来源的解释：

基本定义
成熟经济（mature economy）指经济体已完成工业化进程，经济增长速度放缓，产业结构趋于稳定，消费和服务业占主导地位。这一阶段通常伴随人口老龄化、技术创新放缓等特征。
核心特点
- 低增长高稳定：GDP增速较低但波动较小，如发达国家年均增长2%-3%；
- 结构完善：第三产业占比超过60%，社会保障体系较完备；
- 转型压力：需通过技术创新或制度改革突破瓶颈，例如日本房地产泡沫后的调整期（案例）。
常见翻译与用法
英文对应为“mature economy”，多用于国际比较研究，例如：“中国正从高速增长转向成熟经济阶段”。
注意事项
该词具有动态性，需结合具体语境。例如，部分学者认为“成熟”不等于停滞，而是更注重质量提升（参考对“成熟”的广义解释）。

若需进一步了解成熟经济的量化指标（如人均GDP阈值、产业占比等），建议查阅经济学专业文献或世界银行报告。