不平衡作用英文解释翻译、不平衡作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unbalanced effect

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

平衡作用的英语翻译：

【机】 balanced action

专业解析

在汉英词典视角下，“不平衡作用”通常指系统中因力量、分布或状态不均等而产生的特定效应或功能。以下是基于专业术语的解析：

一、核心定义

字面含义
“不平衡”对应英文"unbalanced"，指失去均衡的状态；“作用”译为"effect" 或"function"，强调产生的功能或影响。组合后指因失衡引发的动态影响（如机械振动、电路干扰等）。
专业场景释义
- 机械工程：转子质量分布不均导致的"unbalance effect"（不平衡效应），引发设备振动（参考《英汉机械工程大词典》）。
- 电学领域：三相电力系统中的"unbalanced operation"（不平衡运行），造成能量损耗（IEEE标准术语）。
- 生态学：营养级间能量传递的"trophic imbalance effect"（营养不平衡作用），影响食物链稳定（《生态学名词》）。

二、权威文献佐证

中国国家标准：GB/T 2298-2010《机械振动术语》将“不平衡”明确定义为"unbalance"，指“质量中心偏离旋转轴线”的物理状态。
国际电工委员会（IEC）：IEC 60050-551标准中，"unbalanced load"（不平衡负载）特指多相系统相位电流不等现象。

三、跨学科应用

经济学：市场供需的"imbalance effect"（如价格波动）
医学：体内电解质"ionic imbalance effect"（如低钾血症引发心律失常）
计算机科学：数据负载的"unbalanced distribution effect"（影响并行计算效率）

术语辨析：需区分“不平衡作用”与近义词：

失衡 (loss of equilibrium)：静态描述

不对称 (asymmetry)：结构特性
“不平衡作用”更强调动态过程产生的连锁反应。

参考文献

: 中国机械工程学会. 《英汉机械工程大词典》. 北京: 科学出版社, 2019.

: IEEE Std 1459-2010. Definitions for Measurement of Electric Power Quantities.

: 全国科学技术名词审定委员会. 《生态学名词》. 北京: 科学出版社, 2007.

: 国家标准GB/T 2298-2010《机械振动、冲击与状态监测词汇》.

: IEC 60050-551: International Electrotechnical Vocabulary - Power electronics.

网络扩展解释

不平衡作用指事物发展过程中因矛盾双方力量不均或合力不为零而产生的动态变化效应，其核心在于打破原有状态以推动新平衡的形成。以下是不同角度的具体解释：

一、哲学视角

在矛盾论中，不平衡是矛盾双方斗争时呈现的“不均匀、不随和”状态，与平衡构成相对与绝对的关系。例如，社会发展中生产力与生产关系的矛盾常通过不平衡状态推动制度变革，最终达到更高层次的平衡。

二、自然科学定义

物理学中，不平衡力指作用在物体上的合力不为零，导致物体产生加速度并改变运动状态。其大小与物体质量相关，公式为： $$ F{text{合}} = ma $$ 其中$F{text{合}}$为不平衡力，$m$为质量，$a$为加速度。

三、实际应用领域

企业管理：刻意制造部门间资源分配的不平衡，可激发员工提升技能、促进管理者优化决策流程；
经济发展：供需失衡会引发产业结构调整，如消费基金膨胀导致投资方向变化（参考）；
机械工程：通过平衡轴抵消发动机振动（提及），反向利用不平衡作用提升设备稳定性。

四、作用特点

动态性：始终处于“打破旧平衡→建立新平衡”的循环
驱动性：是事物发展的根本动力来源
可控性：可通过人为干预引导发展方向，如企业管理中的战略调整。

（注：为西语翻译，权威性较低，故未重点引用）