孩子英文解释翻译、孩子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

child; children; son or daughter

那孩子将满六岁了。
The child will be six.
他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。
He raised his arm to protect his child from hurt.
哄孩子们去睡可不是容易的事。
It was hard work getting the children off to bed.
她正在教孩子们游泳。
She's teaching the children to swim.
他还是个小孩子。
He's still but a child.
我经常带我的孩子们去公园玩。
I often take my children to play in the park.
把交通安全常识教给孩子们是非常重要的。
It's very important to teach the children about road safety.
那孩子很难管教。
That child is quite a handful.

【机】 leaven

"孩子"一词在汉英词典中的核心定义为汉语名词，对应英文翻译为"child"（单数）或"children"（复数），指代未成年人群体，其语义内涵包含三个维度：

一、生物学定义

指人类0-18岁发育阶段的个体，《现代汉语词典》强调该词具有年龄限定性，与"成人"构成对立概念。牛津大学出版社《汉英大词典》标注其词性为可数名词，复数形式需遵循英文语法规则变化。

二、社会文化延伸义

在中国语境中承载家族延续的象征意义，《中华文化关键词》指出该词常与"希望""未来"等抽象概念形成隐喻关联。北京语言大学语料库显示，该词在口语中可扩展指代"子女"，不受实际年龄限制。

三、语法特征

权威典籍《辞海》特别标注该词的跨文化差异：英语"child"在法律文本中特指未满14周岁者，而汉语"孩子"的社会认知边界更为模糊。中央编译局双语对照数据库显示，该词在政府文件中对应译法需根据上下文调整为"minor"或"juvenile"。

“孩子”是一个汉语常用词，其含义和用法可从以下几个层面解析：

基本定义
指未成年人，通常与成年相对。根据联合国《儿童权利公约》，18岁以下者均属儿童范畴。在生物学角度，指处于生长发育阶段的幼体人类。
延伸含义
- 血缘关系：指父母生育的子女，如“他们有两个孩子，一儿一女”。
- 情感表达：常用于表达关爱或亲昵，如长辈称成年子女为“我的孩子”。
- 比喻用法：描述天真、不成熟的状态，如“你这样做简直像个孩子”（中性或贬义语境皆可出现）。
文化差异
部分方言区（如粤语）更常用“细路”“小朋友”等词汇，而文言文中多用“子”“童”等单字词。英语对应词"child"的复数形式"children"常被音译为“孩子们”。
相关词汇
- 近义词：儿童、孩童、幼儿、子女
- 复合词：孩子气（形容天真特质）、熊孩子（网络用语指顽皮儿童）
- 法律术语：未成年子女、被监护人

需注意语境差异：在正式文书中，“未成年人”“被监护人”等术语更具准确性；日常交流中，“孩子”则带有更多情感色彩。该词在不同方言区的使用频率和附加含义可能有所区别。