安闲英文解释翻译、安闲的近义词、反义词、例句
英语翻译：
leisure
相关词条：
1.leisurely
例句：
- 我的父母都退休了，现在过着安闲舒适的生活。
My parents are retired and now live a life of ease.
分词翻译：
安的英语翻译：
quiet; calm; safe; set
闲的英语翻译：
idle; not in use; spare time
专业解析
安闲（ān xián）是一个汉语形容词，主要描述一种安宁、闲适、无忧无虑的生活状态或心境。它强调远离烦扰、忙碌和压力，享受平静与自由。
详细解释与英文对应：
-
核心含义：
- 安宁清闲，没有烦扰和忙碌。 指生活节奏舒缓，内心平静，没有负担或压力。
- 英文对应：Leisurely 和Tranquil 是最贴切的翻译。
- Leisurely 强调从容不迫、不慌不忙的状态（如：a leisurely walk/stroll - 安闲的散步）。
- Tranquil 强调平静、安宁、不受干扰（如：a tranquil life - 安闲的生活）。
- 其他可用的英文词包括：peaceful, carefree, unhurried, relaxed, serene。具体选择需根据语境侧重“悠闲”还是“安宁”。
-
用法与语境：
- 常用来形容人的生活（安闲的生活）、神态（神态安闲）、晚年（安闲的晚年）或某个时刻（安闲自在）。
- 常与“自在”连用为“安闲自在”，更加强调自由舒适、无拘无束。
- 例句：
- 他退休后过着安闲的日子。 (After retirement, he lived aleisurely/tranquil life.) [来源：现代汉语词典]
- 老人坐在院子里，神态十分安闲。 (The old man sat in the yard, looking verypeaceful/relaxed.) [来源：牛津英汉双解词典]
- 周末在家，享受一份安闲自在。 (Enjoying a sense ofcarefree leisure at home on the weekend.) [来源：现代汉语规范词典]
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 对“安闲”的定义为“安静清闲”。这是中国大陆最具权威性的现代汉语词典之一。
- 《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社： 在“leisurely”和“tranquil”等词的释义和例句中，提供了与“安闲”状态相对应的英文表达。该词典是国际公认的权威英语学习词典。
- 《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社： 对“安闲”的解释为“安静清闲”，并提供了“安闲自在”等常用搭配。该词典注重用法的规范性。
网络扩展解释
“安闲”是一个汉语词汇，读音为ān xián，主要形容一种安宁、清闲且舒适的状态。以下是详细解析：
一、基本释义
指安静清闲、安逸舒适 的生活或心境，强调没有烦扰与压力。例如：“他退休后过着安闲的日子，每日读书品茶。”
二、出处与用法
- 古代文献：
- 汉代焦赣《易林·益之乾》提到“得其安闲”，指获得安宁闲适。
- 唐代萧颖士《白鹇赋》用“安闲”形容白鹇悠然自得的神态。
- 现代用法：多用于描述生活状态或心境，如“安闲自在”“安闲舒适”。
三、例句参考
- “这地方对于他有一种安闲之感。”
- “她将乡村的安闲与都市的忙碌对比。”
四、近义词与反义词
- 近义词：安宁、清闲、安逸、悠闲、闲适。
- 反义词：忙碌、匆忙、紧张。
五、延伸说明
“安闲”不仅指外在环境的宁静，也包含内心的平和，常用于表达对理想生活的向往，如“安闲清静的生活合乎幸福的理想”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿尔多仿百菌青半醌型苯并磺酸盐变换策略扁平封装不变量不吉按蚊不可退货导出信息滴状冷凝放空池肛掏粪坚持不渝近海工作平台空气清洁器理解自然语言藜芦卡明伦敦腔慢化美国计算机协会模块复合库平均孔径乳间散乱函数产生器设备备份食物传播性流行统计分析程序瓦斯喷头
