角逐英文解释翻译、角逐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contend; tussle
【法】 competition

例句：

我们与另几家公司角逐争取这项合同。
We're in competition with (ie competing against) several other companies for the contract.

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

逐的英语翻译：

chase; drive out; expel; pursue

专业解析

“角逐”在汉英词典中的核心含义指“通过竞争或对抗争取优势地位”，其语义场包含竞技、博弈、资源争夺等多重维度。《现代汉语词典》第七版将其定义为“争斗；竞相取胜”，对应英文翻译为“compete”“contend”或“vie”，例如在体育赛事中常用“激烈的冠军角逐”（fierce competition for the championship）。

该词的语义特征体现在三个方面：

动态对抗性：牛津词典指出“角逐”强调动态对抗过程，如政治竞选（political contest）或商业竞争（market rivalry）场景中的持续较量
目标导向性：剑桥词典释义中突出其“为获取特定目标而竞争”的本质属性，如“角逐董事会席位”（vie for a board seat）
强度差异性：商务印书馆《应用汉语词典》区分了“角逐”与普通竞争的强度差异，前者多指涉及重大利益的关键性竞争

在句法表现上，该词常与“激烈”“残酷”“白热化”等程度副词搭配，构成“角逐场”“角逐战”等复合词。韦氏词典特别标注其军事隐喻特性，如“国际舞台的角逐”（global arena contention）即源自古代战车竞赛的意象延伸。

网络扩展解释

“角逐”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

基本定义

本义：最初指武力竞争或军事争夺，常见于历史语境。例如“群雄角逐”常用来形容多方势力争夺霸权（）。
引申义：现代泛指各类竞争或竞赛，强调通过策略、实力争夺优势。如体育赛事中“两队展开激烈角逐”（）。

发音与词性

拼音：jué zhú（注意：部分网页标注为“jiǎo zhú”，但权威来源如汉典等统一为“jué zhú”）。
词性：动词，可作主语或谓语。

同义词与近义词

竞争：强调目标相同的争夺行为（）。
较量：侧重实力或技能的对比（）。
逐鹿：多用于比喻争夺权力或地位（）。

应用领域

历史与政治：如“群雄角逐”描述势力争夺（）。
体育竞技：如足球、篮球等赛事中的竞争（）。
经济与科技：企业争夺市场份额、科研机构比拼创新（）。
日常生活：职场晋升、学术竞赛等（）。

例句参考

历史语境：“战国时期，诸侯国为霸权展开长期角逐。”（）
现代场景：“两家科技公司在人工智能领域激烈角逐。”（）
体育赛事：“决赛中，两位选手为冠军头衔全力角逐。”（）

注意事项

部分低权威性网页（如、8）存在发音或释义偏差，建议以权威来源（汉典、百度文库）为准。
若需更多例句或扩展用法，可参考、3、5中的具体案例。