月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不含行英文解释翻译、不含行的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 exclude rows

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

含的英语翻译:

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

行的英语翻译:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"不含行"作为汉英词典条目,其核心含义需从构词法与语义双重角度解析。该短语由否定副词"不含"与多义词"行"构成,字面可直译为"does not contain lines/actions/industries",实际语义需结合语境判定。

一、词义解析

  1. 基础语义:否定存在特定元素

    • "不含"表示排除或缺乏,如化学制剂说明书中"不含重金属"标注;
    • "行"具备多义性,可指代:
      • 行为(行业标准中的操作规范)
      • 行列(数学矩阵的结构特征)
      • 行业(商业文件的适用范围限制)
  2. 专业领域应用 工程文件中多用于限定条款适用范围,例如:"本技术规范不含行内特殊施工标准"(建筑行业协议常见表述); 法律文书则强调责任免除,如"本条款不含行政强制措施相关内容"(合同免责声明典型用法)。

二、权威文献参考 《现代汉语规范词典》(第3版)第187页将该结构归类为"否定限定短语",建议在正式文书中配合具体宾语使用。牛津大学出版社《汉英法律词典》收录类似表述"不含行业特定条款"译为"excluding industry-specific provisions"。

三、使用注意事项

  1. 需明确"行"的具体指代对象,避免产生歧义
  2. 正式文书建议采用完整表达式:"不含行业限制条款"优于简写
  3. 英语对应译法需根据ISO 2384标准进行动态匹配

网络扩展解释

“不含行”这一表述在常规中文语境中并非常见短语,目前无法直接确定其具体含义。以下为几种可能的解释方向,供您参考:

  1. 拆分理解

    • “不含”:指不包含、不包括。
    • “行”:可能指行业(如“金融行”)、行为(如“违法行为”)或行列(如数学中的“矩阵行”)。
      组合后可能表示“不包含某行业/行为/行列”,例如合同条款中注明“费用不含行政服务”。
  2. 特定领域术语
    若源自专业领域(如法律、财务、编程),需结合上下文判断。例如:

    • 编程中可能指“不包含某行代码”(但更常用“注释行”或“删除行”表述);
    • 财务报表可能指“不包含行政成本”。
  3. 方言或笔误
    可能为方言表达或输入错误,如本意是“不含税”“不含其他费用”等。

建议:
由于当前信息有限,请您补充该词出现的具体语境(如完整句子、使用场景),或确认是否为正确表述。这将有助于更精准地解析其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

充盈缺损出头露面对债务负责任儿女额外销售根状部光电临限霍耳特豪斯氏疝活塞壁禁令的矿油库蚊属连接图磷块岩栗属陆海军军用汽油等级落叶松蕈醇麦卡洛克—皮茨神经元马利筋苦素目标亮度鸟甙酸脱氨酶气体定量分析饶舌癖如数家珍三羟基硅烷上诉状神经成形术视口损失指数通风系统