隔离引流管英文解释翻译、隔离引流管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 quarantine drain

分词翻译：

隔离的英语翻译：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【计】 buffering; shielding
【医】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

引流管的英语翻译：

【医】 drain; drainage tube; drainage-tube

专业解析

在临床医学中，"隔离引流管"（英文：Isolation Drainage Tube）是一种用于特定医疗场景的专业器械，其核心功能是在引流过程中物理隔绝污染源，防止体液或感染性物质反流或交叉污染。以下是其详细解释：

一、术语定义与功能

隔离（Isolation）
指通过特殊设计（如单向阀门、密闭腔室）将引流区域与外界环境或引流袋完全分隔，避免微生物逆行感染或污染物泄露。这是感染控制的关键措施，尤其适用于术后脓腔、感染性伤口或免疫缺陷患者。
引流管（Drainage Tube）
指植入体腔或创面的导管，用于导出积液（如血液、脓液、渗出液），促进愈合。隔离引流管在此基础上增加了生物安全防护层，例如：
- 防逆流阀：阻止液体反向流动（参考：手术引流技术标准，临床医疗器械指南）。
- 密闭连接系统：减少开放操作导致的感染风险（参考：WHO 医疗感染防控手册）。

二、典型应用场景

外科手术：如腹腔脓肿引流、乳腺术后防逆流引流，降低继发感染率。
感染科：结核性胸腔积液、化脓性关节炎的封闭式引流，避免病原体扩散。
重症监护：用于多重耐药菌感染患者的引流管理，符合隔离病房操作规范（参考：CDC 导管相关感染防控指南）。

三、与普通引流管的区别

特性	隔离引流管	普通引流管
防逆流设计	必备（机械/负压单向阀）	无或简易设计
系统密闭性	全封闭回路，接口防渗漏	可能存在开放端口
感染控制等级	符合ISO 13485医疗器材安全标准	基础引流功能，无认证要求

四、权威参考文献

世界卫生组织（WHO）《医疗感染预防与控制指南》：强调封闭引流系统在降低医院感染中的必要性。
美国疾控中心（CDC）《导管相关感染防控建议》：明确隔离式引流装置的操作规范。
国家药监局《医疗器械分类目录》：将防逆流引流设备列为Ⅱ类高风险器械管理（编号：6866）。

"隔离引流管"是通过工程学隔离机制实现生物安全防护的专业医疗装置，其设计严格遵循感染防控标准，在复杂临床环境中具有不可替代的作用。

网络扩展解释

关于“隔离引流管”，现有搜索结果中未直接提及该术语。推测可能是对“纵隔引流管”的误写或表述差异（因“纵隔”是胸腔内重要解剖区域）。以下结合相关引流管知识及纵隔引流特点进行综合解释：

一、基本定义

引流管是通过物理管道将体内积液、气体或感染性物质导出体外的医疗器械。而“纵隔引流管”特指用于纵隔区域（胸腔中部，含心脏、大血管等器官）的专用引流装置。

二、设计特点

材质特性：多采用硅胶或聚氨酯等柔软材料，减少对纵隔内敏感组织的刺激。
管径选择：通常较细，以适应纵隔狭小空间，避免压迫重要器官。
防逆流设计：部分配备单向阀，防止气体或液体反流引发纵隔感染。

三、临床用途

术后引流：心脏手术、食管手术后排出纵隔内积血、渗液，防止压迫心脏。
感染控制：纵隔脓肿或胸腔感染时引流脓液，避免全身感染扩散。
监测指标：通过引流液性状（如血性液提示出血）和引流量评估术后恢复情况。

四、护理要点

保持通畅：定期挤压引流管，防止血块堵塞（需专业人员操作）。
无菌操作：更换引流袋时严格消毒，降低继发感染风险。
体位管理：患者半卧位更利于纵隔引流。

术语提示：

若实际指其他特殊引流管（如隔离感染腔的“封闭式引流”），其原理是通过双腔管设计实现冲洗和引流同步进行。建议根据具体使用场景向医护人员核实设备类型。