强依赖性英文解释翻译、强依赖性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 strong dependency

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

依赖的英语翻译：

depend on; lie on; reckon on; recline on; rely on; tie to
【计】 depending
【医】 dependence
【经】 lean

专业解析

在汉英词典视角下，"强依赖性"指事物或系统对特定条件、资源或外部因素存在高度且不可替代的依存关系，其核心含义可通过以下分层解释：

一、术语拆解与词典释义

强（Qiáng）
- 英文对应：Strong / Intense
- 释义：表示程度深、影响大，具有显著的主导性或约束力。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
依赖性（Yīlài Xìng）
- 英文对应：Dependency
- 释义：指一方的存在或功能实现需以另一方的支持为前提，缺乏自主性。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）

整合定义：

强依赖性（Strong Dependency）
描述主体因自身功能缺陷或结构限制，必须紧密依附于特定外部要素才能维持运作，且替代方案极少或不存在。

二、技术语境中的典型应用（以软件工程为例）

在系统开发中，"强依赖性"指模块A若需正常运行，必须直接调用模块B的代码或服务，且无法通过抽象接口降低耦合度。例如：

场景：程序库X的版本更新导致依赖它的应用Y崩溃，因Y强依赖X的底层API。
风险：升级困难、系统脆弱性增加。
来源：Martin Fowler, 《Patterns of Enterprise Application Architecture》

三、日常语言与跨学科延伸

医学领域
- 药物成瘾：患者对特定物质产生生理性强依赖（Physical Strong Dependency），停药后出现戒断反应。
  来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11
经济学模型
- 资源型经济体对单一出口商品（如石油）的强依赖，易受国际价格波动冲击。
  来源：World Bank Reports on Commodity-Dependent Economies

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
《现代汉语词典》（Contemporary Chinese Dictionary）
Martin Fowler, Patterns of Enterprise Application Architecture (Addison-Wesley, 2002)
世界卫生组织（WHO）, International Classification of Diseases 11th Revision
世界银行（World Bank）, Commodity Markets Outlook 系列报告

（注：为符合原则，上述来源均为公认权威出版物或机构，链接因平台限制未展示，读者可通过官方渠道检索原文。）

网络扩展解释

“强依赖性”指个体在心理、生理或行为上对某种事物或人产生过度依赖，难以自主摆脱的状态。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

强依赖性表现为对特定对象（如物质、行为或人）的强烈需求，且这种需求超出正常范围，导致个体在脱离依赖对象时出现身心不适或功能受损。例如药物依赖者停药后可能出现戒断反应，情感依赖者会因失去关系而焦虑失控。

二、主要类型

生理依赖
长期使用药物（如吗啡、苯丙胺）后，身体产生适应性变化，停用后出现恶心、失眠等戒断症状。
心理依赖
表现为情感或行为上的过度依附，如通过社交网络、游戏填补内心空虚，或过度寻求他人认可。
社会性依赖
因家庭教育（如父母溺爱）或环境因素导致缺乏独立性，无法自主决策。

三、成因分析

心理因素：低自尊、焦虑抑郁等心理问题促使个体通过依赖行为缓解负面情绪。
生理机制：某些物质直接作用于神经系统，引发快感并形成耐受性。
社会影响：家庭过度保护、社交圈狭窄或文化环境强化依赖行为。

四、影响与建议

强依赖性可能导致自我管理能力下降、人际关系紧张，甚至引发成瘾问题。改善方法包括增强自我认知、逐步建立独立能力，必要时寻求专业心理干预。

如需进一步了解具体案例或干预措施，可参考家庭医生在线及有来医生的权威分析。