慢性浆液性滑膜炎英文解释翻译、慢性浆液性滑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chrooic serous synovitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

浆液的英语翻译：

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

滑膜炎的英语翻译：

synovitis
【医】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

专业解析

慢性浆液性滑膜炎（Chronic Serous Synovitis）是一种关节滑膜的长期炎症性疾病，其特征为滑膜组织持续发炎并产生过量浆液性渗出液。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语定义与分解

慢性 (Chronic)
指疾病发展缓慢、病程持续数月或数年，症状反复出现且不易彻底痊愈的状态。区别于急性炎症的突发性与短期性。
浆液性 (Serous)
描述炎症渗出液的性质为淡黄色、清亮稀薄的浆液（serous fluid），主要成分为水、电解质和少量蛋白质（如白蛋白）。区别于脓性（含大量白细胞）或血性（含红细胞）渗出。
滑膜炎 (Synovitis)
指关节滑膜（synovial membrane）的炎症反应。滑膜是关节囊内层的结缔组织，负责分泌滑液润滑关节。炎症可导致滑膜充血、增厚及滑液异常分泌。

二、病理特征与临床表现

病理机制：滑膜血管通透性增加，浆液性液体渗入关节腔，引发关节肿胀、活动受限。长期炎症可致滑膜绒毛样增生，加速关节软骨破坏。
典型症状：
- 持续性关节肿胀与积液
- 活动时钝痛或僵硬感
- 局部皮温轻度升高（通常无显著发红）
- 常见于膝关节、肘关节等大关节。

三、诊断与治疗要点

诊断依据：
- 关节穿刺抽取浆液性滑液（实验室检查显示低黏度、低细胞计数）
- 影像学检查（超声/MRI）显示滑膜增厚及积液
- 排除感染性关节炎、类风湿关节炎等。
治疗原则：
- 保守治疗：休息、冷敷、非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解炎症。
- 穿刺抽液：减轻关节腔压力，必要时注射糖皮质激素。
- 病因治疗：针对原发病（如骨关节炎、系统性红斑狼疮）进行管理。

权威参考来源：

Dorland's Medical Dictionary: "Synovitis"定义与分类 dorland.com
Mayo Clinic: 滑膜炎病理机制 mayoclinic.org/synovitis
Merck Manual: 关节积液鉴别诊断 merckmanuals.com
PubMed Central: 慢性滑膜炎病理研究 ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4320423/
Arthritis Foundation: 滑膜炎症状与治疗 arthritis.org/diseases/synovitis
UpToDate: 非感染性滑膜炎诊断流程 uptodate.com
Johns Hopkins Medicine: 关节穿刺术适应症 hopkinsmedicine.org

网络扩展解释

慢性浆液性滑膜炎是滑膜炎的一种特殊类型，属于慢性炎症范畴，主要表现为滑膜持续性炎症反应并伴随浆液性渗出液积聚。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解释：

1.定义

慢性浆液性滑膜炎是关节滑膜长期受到刺激后产生的非特异性增生性疾病，以浆液性渗出为特征（即滑液分泌增多且质地较清亮，含较多蛋白质但细胞成分较少）。其病程迁延，常单关节发病，较少累及骨或软骨。

2.病因

感染关联：可能与其他部位感染有关，如淋球菌性尿道炎或化脓性关节炎治疗后引发（、2、3均提及相关机制）。
创伤因素：急性关节损伤未完全恢复，或反复慢性劳损导致滑膜持续受损。
基础疾病：如骨性关节炎、类风湿性关节炎等，长期关节磨损刺激滑膜。

3.症状表现

典型症状：关节肿胀持续不退，活动后加重，休息减轻；触诊可感知关节囊肥厚或积液波动感。
伴随症状：局部皮温升高、疼痛、活动受限，急性发作时可能伴明显积液。

4.治疗原则

非手术治疗：首选方案包括限制关节活动、口服非甾体抗炎药（如双氯芬酸钠），或关节腔内注射玻璃酸钠、糖皮质激素（如曲安奈德）以缓解炎症。
手术治疗：若保守治疗无效且反复发作，需考虑滑膜切除术。

补充说明

“浆液性”强调渗出液性质，区别于化脓性或血性渗出。慢性病程可能由急性滑膜炎迁延不愈或隐性损伤积累导致。诊断需结合病史、体征及影像学检查，必要时通过滑膜活检明确病因。

如需进一步了解具体治疗方案或病理机制，可参考权威医学文献或专科医生建议。