冻伤性皮炎英文解释翻译、冻伤性皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dermatitis congelationis

分词翻译：

冻伤的英语翻译：

frostbite; nip
【医】 chimatlon; cold injury; congelation

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

冻伤性皮炎（Dòngshāngxìng Píyán）

中文定义：

冻伤性皮炎，也称为“冻疮”，是一种由寒冷暴露引起的局部皮肤炎症反应，属于非冻结性冷伤。其特点是皮肤出现红斑、肿胀、瘙痒或灼痛，严重时可发展为水疱、溃疡。常见于手指、脚趾、耳廓等末梢循环部位，好发于冬季或潮湿寒冷环境。

英文对应术语：

在英文医学文献中，冻伤性皮炎通常对应以下术语：

Pernio（或Perniosis）
Chilblains
两者均指由寒冷引起的血管炎性皮肤病变，病理表现为真皮浅层小血管炎性反应与水肿。

病理机制与特征：

病因：长期或反复暴露于寒冷潮湿环境（通常温度在0–15°C），导致局部微血管收缩与舒张功能障碍，引发炎症介质释放。
临床表现：
- 急性期：紫红色斑块、肿胀、瘙痒或疼痛，遇热加重；
- 慢性期：皮肤增厚、色素沉着，可能继发感染或溃疡。
高危人群：女性、循环功能较差者（如雷诺综合征患者）、体重偏低者。

权威参考文献：

中文来源：
《创伤外科学》（王正国主编）指出，冻伤性皮炎属于“非冻结性冷伤”，需与冻伤（冻结性组织损伤）严格区分（人民卫生出版社，2015年，第12章）。

英文来源：
- 《韦氏医学词典》（Merriam-Webster's Medical Dictionary）定义 "Chilblains" 为因寒冷导致的皮肤炎症，伴红肿与瘙痒（链接：merriam-webster.com/medical/chilblains）。
- 《英国皮肤病学杂志》（British Journal of Dermatology）研究指出，Pernio 的病理核心是淋巴细胞浸润性血管炎（参考：Rustin et al., 1989, PMID: 2604909）。

注意事项：

若病变反复发作或伴随全身症状（如发热、关节痛），需排查自身免疫性疾病（如红斑狼疮相关性冻疮）。预防措施包括保暖、避免潮湿环境及戒烟（尼古丁加重血管收缩）。

网络扩展解释

冻伤性皮炎（或称冻疮性皮炎、寒冷性皮炎）是一种与寒冷暴露相关的皮肤炎症性疾病，常见于手指、耳廓、鼻尖等末梢部位。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

冻伤性皮炎是因皮肤长期暴露于低温潮湿环境，导致末梢血管痉挛收缩，局部血液循环障碍，引发组织缺氧和炎症反应。当血管麻痹扩张后，血浆渗入组织间隙，形成淤血性红斑、水肿，严重时出现水疱或溃疡。

二、核心诱因

环境因素：寒冷（0-10℃）且潮湿的环境是主要诱因；
个体因素：末梢循环不良（如贫血、营养不良）、手足多汗、鞋袜过紧、久坐少动等。

三、典型症状

早期表现：皮肤苍白或发绀，伴麻木、刺痛感；
进展期：红肿、紫红色斑块、瘙痒或灼痛，可能出现水疱（未破溃）或糜烂（破溃后）；
寒冷相关特征：遇冷加重，温暖后症状缓解，但易复发。

四、分级与治疗

根据损伤深度（参考冻伤分级）：

轻度（Ⅰ-Ⅱ度）：仅表皮或真皮层受损，表现为红斑、水疱。可通过局部护理（如清洁、保暖）、外用冻疮膏或抗生素软膏治疗；
重度（Ⅲ-Ⅳ度）：涉及皮下组织甚至骨骼，需专业医疗干预，包括清创、植皮或手术。

五、防治建议

预防措施：加强保暖，避免潮湿环境，适度运动改善循环；
局部护理：未破溃时用樟脑软膏，破溃后需硼酸湿敷+抗生素软膏；
药物治疗：严重者可口服抗组胺药或改善微循环药物（需遵医嘱）；
物理治疗：超声波、电疗等辅助促进愈合。

提示：若出现大面积水疱、皮肤坏死或感染迹象（如化脓、发热），需立即就医。