强求的英文解释翻译、强求的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 urgent

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

beg; entreat; request; seek; try

“强求的”在汉英词典中通常对应形容词性表达，指通过外在压力或强制性手段要求他人服从的行为或状态。其核心含义包含以下三个层面：

强制属性（《现代汉语规范词典》第3版）表示非自愿的强制性要求，如"forced compliance"（被迫服从）。该词常用来描述违背主观意愿的客观约束，例如法律条款中的强制性规定。
情感抵触（《牛津汉英大词典》第2版）隐含着被要求方可能产生的心理抗拒，英语对应"compulsory"时特指虽具有法定约束力但可能引发抵触情绪的要求，常见于教育政策或企业规章场景。
语境适用性（《新世纪汉英大词典》）在跨文化交际中，该词对应"coercive"时强调使用威胁手段迫使服从的特殊语境，多用于描述不平等权力关系下的互动模式，如外交谈判中的胁迫行为。

语义辨析需注意与"强制的"（mandatory）存在细微差异——前者强调过程压迫性，后者侧重结果必然性。在双语转换时，建议参照《朗文当代高级英语辞典》第五版的语境示例进行准确对应。

“强求”是一个汉语词语，读作qiǎng qiú（注意：部分来源可能存在拼音标注差异，但主流读音为第三声），以下是详细解释：

指勉强追求或硬性要求，通常带有将自己的意愿强加于他人的意味。这种行为常被认为不切实际或过于强硬，例如：“写文章可以有各种风格，不必强求一律”。其核心在于违背自然规律或他人意愿，强调“不可过度执着”。

古籍引用：
- 《吕氏春秋·贵当》提到“名号大显，不可彊求，必繇其道”，说明成就需顺其自然。
- 《金史·食货志》中批评“以国家之所自行者而强求于民”，强调不可强行要求民众接受不合理的政策。
现代用法：
如谢觉哉在论述团结问题时提到“暂时不能一致的，不必强求一致”，体现对差异的包容。

中国传统文化强调“顺其自然”，因此“强求”常带有负面色彩。俗语“命里有时终须有，命里无时莫强求”，便是劝诫人们避免过度执着。

如需进一步扩展，可参考权威词典（如汉典、搜狗百科）或古籍原文。