桑汁英文解释翻译、桑汁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mori succus

例句：

我喜欢吃紫色的桑葚。
I like to eat purple mulberries.

分词翻译：

桑的英语翻译：

【医】 Morus alba L.

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

桑葚汁 (sāngshèn zhī) 是中文词汇，指由桑树的果实——桑葚 (mulberry) 榨取或熬制而成的液体饮品或浓缩液。从汉英词典的角度，其核心释义和相关信息如下：

基本释义：
- 桑葚汁 (sāngshèn zhī)： Mulberry juice。
- 指桑葚 (mulberry fruit) 经过压榨、熬煮或其他方式提取出的汁液。它是一种常见的饮品或食品原料，具有独特的风味和营养价值。
构成解析：
- 桑 (sāng)：指桑树 (mulberry tree)。桑树在中国有悠久的种植历史，其叶子主要用于养蚕，果实即为桑葚。
- 葚 (shèn)：特指桑树的果实，即桑葚 (mulberry)。有时也写作“椹”。
- 汁 (zhī)：指从水果、植物或其他物质中压榨或提取出来的液体 (juice)。
文化与应用背景：
- 桑葚在中国传统医学（中医）中被认为具有滋补肝肾、养血生津、明目乌发等功效。因此，桑葚汁不仅被视为一种风味饮品，也常被认为具有一定的保健价值。
- 桑葚汁可以直接饮用（鲜榨或稀释），也可用于制作果酱、糖浆、糕点、冰淇淋、酒类（如桑葚酒）等食品饮料。
- 桑葚成熟时呈深紫红色或黑色，故桑葚汁通常颜色深浓。
英文对应与拓展：
- Mulberry Juice: 这是最直接和通用的英文翻译。
- Mulberry Fruit Juice: 更强调是由果实榨取的果汁。
- Concentrated Mulberry Juice: 指浓缩的桑葚汁。
- Mulberry Extract: 有时也指经过提取的桑葚汁液，尤其在保健食品或药品语境中。

权威参考来源：

由于您要求提供真实有效的引用链接以提升权威性（），以下信息基于公认的权威汉英词典和学术资源：

《新世纪汉英大词典》(A New Century Chinese-English Dictionary): 该词典由外语教学与研究出版社出版，是国内外广泛认可的权威汉英词典之一。它明确将“桑葚”译为 “mulberry”，并将“汁”译为 “juice”，组合起来即为 “mulberry juice”。您可以查阅该词典的纸质版或官方授权的电子版（如通过权威数据库或出版社平台访问）。
《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 牛津大学出版社出版的权威词典同样将“桑葚”译为 “mulberry”。其在线或电子版本是可靠的参考来源。
中国植物志电子版 (eFloras - Flora of China): 对于植物学名称的权威性，可以参考中国科学院植物研究所主持的《中国植物志》在线版 (eFloras.org)。其中桑属 (Morus) 及桑 (Morus alba) 的词条提供了准确的拉丁学名和基础信息，其果实即桑葚。虽然不直接定义“桑葚汁”，但为理解“桑葚”的来源提供了科学依据。
国家药品监督管理局 (NMPA) 中药标准或资源：在传统医药应用方面，可以参考官方发布的药材标准或资源库（如《中国药典》相关条目），其中会记载桑葚的来源、性状和传统功效描述，间接支持桑葚汁的文化和应用背景。相关信息可在NMPA官网或其下属机构网站查询。

桑葚汁 (sāngshèn zhī) 在汉英词典中的核心释义是Mulberry Juice，指由桑树果实榨取或熬制的汁液。它承载着中国的桑蚕文化，既是风味饮品，也在传统观念中具有一定的保健价值。其翻译和定义在《新世纪汉英大词典》、《牛津汉英词典》等权威工具书中均有明确记载，植物学基础可参考《中国植物志》，传统应用背景可参考官方中医药资源。

网络扩展解释

“桑汁”可能存在输入错误或显示异常，推测可能指“桑皮汁”或“桑叶汁”。两者均为桑树不同部位产生的药用汁液，但来源和功效不同，需分别说明：

一、桑皮汁

来源：为桑科植物桑树的树皮中渗出的白色液汁，通过划破树皮收集（）。
别名：桑白汁、桑木汁、桑皮中白汁（）。
性味：苦，微寒（）。
功能主治：

清热解毒：外敷治小儿口疮、蛇虫咬伤。
止血：用于外伤出血，可配合桑白皮包裹增强疗效（）。
用法：外用涂搽，鲜品直接取汁使用（）。

二、桑叶汁

来源：桑树鲜叶中渗出的白色乳汁（）。
别名：桑叶滋、桑脂（）。
性味：苦，微寒，归肝经（）。
功能主治：

清肝明目：点眼缓解目赤肿痛或异物入眼。
消肿解毒：外敷治痈疖、瘿瘤、蜈蚣咬伤（）。
用法：外用涂敷或点眼（）。

三、两者区别

特征	桑皮汁	桑叶汁
来源部位	树皮	叶片
主要功效	清热解毒、止血	清肝明目、消肿解毒
经典应用	《肘后方》治外伤出血	《别录》解蜈蚣毒

注意：两者均需外用，具体使用建议咨询中医师。若需完整文献，可参考《玉楸药解》（桑皮汁）或《本草拾遗》（桑叶汁）等古籍。